Dieses Papier ist jetzt als "stand alone" Dokument veröffentlicht worden.
Alle Komponenten sind im integrierten Gesamtansatz nahtlos miteinander verbunden jedoch auch als „stand alone" Lösungen einsetzbar.
All the components are seamlessly connected with one another in an integrated overall approach, but can also be implemented as "stand-alone" solutions.
Im „stand alone" Betrieb, d.h. ohne Zentrale nutzbar.
Can be used in "standalone" mode, i.e. without base station.
Wandgeräte mit IP 65 Schutzgrad (stand alone)
Wall mounted units with IP 65 degree of protection (standalone) is available
Alle Extruder sind auf Rädern montiert und als kompakte unabhängig funktionierende Einheiten (stand alone) ausgelegt.
All the extruder components are integrated in a stand-alone compact unit mounted on wheels.
Diese Maschine arbeitet ebenso effektiv wie die stand alone (eigenständige) Maschine, doch ist die Logik ihrer Bildproduktion eine gänzlich andere.
This machine is just as effective as the 'stand-alone' machine, but its logic of image production is fundamentally different.
Der APF volume+ classic kann in der Transportkette oder auch als stand alone Aufbau installiert werden.
The APF volume+ classic can be installed in the transport chain or also as stand-alone product.
Als Lernprogramme sind WBTs vorgesehen, die aber auch als stand alone Version auf CD ohne zusätzliche Plug-Ins (außer den unten genannten) lauffähig sein sollen.
The learning programs will be WBTs; however, it should also be possible to run them as stand-alone versions on CD without additional plug-ins (except for the ones mentioned below).
Kennzahlen „RWE stand alone": bereinigtes Nettoergebnis verbessert sich auf 930 Mio. €
'RWE stand-alone' key figures: adjusted net income improves to €930 million
Die Off-grid solar-based power plant liefert 'stand alone' Energie (variierend von 3 kW bis 3 MW) und ist daher besonders für Off-Grid Solaranlagen geeignet, wobei es keine Kopplung zum Stromnetz gibt.
The Off-grid solar-based power plant provides 'stand-alone' energy (varying from 3 kW to 3 MW) and is extremely suitable for off-grid solar-based systems that have no connection with the electricity grid.
Das Peripheriedetektionssystem kann in das übergeordnete HAVERKAMP Managementsystem integriert oder als „stand alone"-System eingesetzt werden.
This periphery detection system can be integrated in the overriding HAVERKAMP management system or used as a standalone system.
Integration SwitchBoard ist eine stand alone Applikation und bedarf keiner Integration in bestehende Contact Center Umgebungen.
Integration SwitchBoard is a stand-alone application and requires no integration with existing contact center environments.
Der Einsatzbereich des FormCutter Plus ist vielfältig und reicht von Roboterapplikation bis hin zur „stand alone"-Installation für die Massenproduktion von kleinen Bauteilen.
The FormCutter Plus is versatile, with applications ranging from robots to "standalone" installation for the mass production of small components.
