They aimed to disembody the message from its author, allowing it to stand alone.
Sie wollten die Botschaft vom Autor lösen, damit sie eigenständig ist.
Combining two infamous and legendary strains has produced a stand alone strain.
Die Kombination aus zwei berüchtigten und legendären Sorten hat eine eigenständige Sorte produziert.
The beds can be separated and work also stand alone.
Die Betten können voneinander getrennt werden und funktionieren auch alleinstehend.
Allowing the bullied kid to stand alone still weighs on my conscience today.
Den gemobbten Jungen allein stehen zu lassen, lastet noch heute auf meinem Gewissen.
Furthermore, bear in mind that a logline need not stand alone.
Beachten Sie außerdem, dass eine Logline nicht allein stehen muss.
The perfect bracelet to layer but is so pretty it can stand alone.
Das perfekte Armband Layer ist aber so schön es allein stehen kann.
Of course the section on the immune system will have to stand alone.
Natürlich sollte der Abschnitt über das Immunsystem für sich allein stehen.
As a stand alone system in specific airflows like paper or cardboard.
Als eigenständiges System in speziellen Luftströmen, wie Papier oder Pappe.
In this case, the main clause usually cannot stand alone.
In diesem Fall kann auch der Hauptsatz in der Regel nicht allein stehen.
The positive degree can stand alone without needing comparative context.
Der Positiv kann für sich allein stehen, ohne einen vergleichenden Kontext zu benötigen.
This can be done with the stand alone application or the custom indicator.
Hierzu kann die eigenständige Anwendung oder der benutzerspezifische Indikator verwendet werden.
A subordinate clause cannot stand alone as a complete sentence.
Ein Nebensatz kann nicht als eigenständiger Satz stehen.
This is why we decided to release RayChat as a stand alone program.
Deshalb beschlossen wir, RayChat als eigenständiges Programm zu releasen.