Er stand dort, der Menge zugewandt, bereit seine Rede zu halten.
He stood there, facing the crowd, ready to deliver his speech.
Sie stand dort kreidebleich, nachdem sie knapp dem Autounfall entgangen war.
She stood there pale as a ghost after narrowly avoiding the car crash.
Ich stand dort, es schien als würde ich alles wissen.
Olle stand dort, in der Diele, und erschoss den Mann.
Es stand dort auf einem Schild mit anderen Sprachen zusammen.
It was there on a sign, together with other languages.
Und ich stand dort in der Mitte des Geschehens.
And me, I was there, standing in the middle of it.
Er stand dort bleich wie ein Geist, nachdem er fast von der Klippe gerutscht war.
He stood there pale as a ghost after nearly slipping off the cliff edge.
Früher stand dort ein Park, aber er wurde für diese neuen Wohnungen plattgemacht.
The park once stood there, but it was demolished for those new apartments.
Unser Haus stand dort, wo jetzt die kleine Kokospalme steht.
Our house stood there - where the small coconut tree now stands.
Anne stand dort den Rest des Nachmittags mit diesem Hinweistext über ihr.
Anne stood there the rest of the afternoon with that legend above her.
Das Gebäude stand dort, alt und unförmig, aber voller reicher Geschichte.
The building stood there, old and unshapely, but filled with rich history.
Der kolossale Berg stand dort und ließ das winzige Dorf darunter unbedeutend erscheinen.
The colossal mountain stood there, dwarfing the tiny village below it.
Die alte Buchhandlung stand dort, unverändert seit ihrem letzten Besuch vor Jahren.
The old bookshop stood there, reminiscently unchanged since her last visit years ago.