He stood there with a lump in his throat, unable to speak.
Er stand da mit einem Kloß im Hals und konnte nicht sprechen.
The child stood there, innocent as the babe unborn, clutching her broken toy.
Das Kind stand da, unschuldig wie ein Lamm, und hielt ihr kaputtes Spielzeug.
She stood there pale as a ghost after narrowly avoiding the car crash.
Sie stand dort kreidebleich, nachdem sie knapp dem Autounfall entgangen war.
The old castle had stood there forever and a day, untouched by time.
Die alte Burg stand dort bis in alle Ewigkeit, unberührt von der Zeit.
I stood there stunned into silence after hearing his cruel remark.
Ich stand da, sprachlos vor Schreck, nachdem ich seine grausame Bemerkung hörte.
The park once stood there, but it was demolished for those new apartments.
Früher stand dort ein Park, aber er wurde für diese neuen Wohnungen plattgemacht.
But the stranger stood there, perfectly silent and still.
Aber der Fremde stand da, völlig ruhig und still.
He stood there, facing the crowd, ready to deliver his speech.
Er stand dort, der Menge zugewandt, bereit seine Rede zu halten.
He stood there amazed beyond words as the northern lights filled the sky.
Er stand da sprachlos, als die Nordlichter den Himmel vollständig erfüllten.
He stood there, gleaming with pride, while everyone applauded his achievement.
Er stand da und strahlte vor Stolz, während alle seine Leistung beklatschten.
He stood there, crippled with fear, while everyone else rushed for safety.
Er stand da, vor Angst gelähmt, während alle anderen in Sicherheit rannten.
He stood there, feeling her practically kill him with her furious eyes.
Er stand da und spürte, wie sie ihn mit Blicken zu töten schien.
He stood there, crippled with fear, as the car sped toward him.
Er stand da, vor Angst wie gelähmt, während das Auto auf ihn zuraste.