Von seiner Kühnheit überrascht, starrte sie ihn einfach fassungslos an.
Taken aback by his boldness, she simply stared at him in disbelief.
Sich gefangen fühlend, starrte der gefesselte Gefangene den Beamten trotzig an.
Feeling trapped, the cuffed prisoner stared at the officer with defiance.
Er wirkte nach der Besprechung völlig neben der Spur und starrte ins Leere.
He seemed really not with it after the meeting, staring at nothing.
Der Hund saß beunruhigend still und starrte den leeren Korridor an.
The dog sat disturbingly still, staring at the empty corridor.
Zinder beugte sich über das Geländer und starrte sie verblüfft an.
Zinder leaned over the rail and looked at her in amazement.
Vor dem Laden lungerte jemand herum und starrte nur die Passanten an.
There was a mooch outside the shop, just staring at passersby.
Er sah total breit aus, starrte nur die Wand an und kicherte unkontrolliert.
He looked completely smashed up, just staring at the wall and giggling uncontrollably.
Der traumatisierte Zeuge starrte die Wand an, sein leerer Blick veränderte sich nicht.
The traumatized witness stared at the wall, that thousand-yard stare never changing.
Es kam keine Antwort; das Mädchen starrte ihn nur an.
There was no answer; the girl merely stared at him.
Steve legte eine Hand auf das Mundstück und starrte Myka an.
Steve put a hand over the receiver and stared at Myka.
Er wirkte ratlos und starrte mit gerunzelter Stirn auf die Karte.
He seemed puzzled, staring at the map with furrowed brows.
Auf dem Rücken liegend starrte er in die Wolken über ihm.
Lying flat on his back, he stared at the clouds above.
Seine Sicht wurde unscharf, als er in das helle Licht starrte.
His vision became fuzzy as he stared at the bright light.
