We were under the impression that these terrorists were essentially stateless.
Wir waren bisher der Meinung, dass diese Terroristen überwiegend staatenlos wären.
The rest of their family was spared as they were classified as stateless.
Ihre übrige Familie blieb verschont, da sie als staatenlos eingestuft war.
There have been some harrowing examples of the children then becoming stateless.
Es gab einige haarsträubende Beispiele von Kindern, die dadurch staatenlos wurden.
I have been made stateless and hounded for my act of political expression.
Ich wurde staatenlos gemacht und gejagt für meine politische Stellungnahme.
The whole bunch is to be transnationalised, stateless, without character.
Der ganze Haufen soll quernationalisiert werden, staatenlos ohne Charakter.
Many still consider themselves as "stranded" or stateless people.
Viele von ihnen sehen sich selbst als "gestrandete" oder staatenlose Menschen.
Its decentralized, stateless nature had once appealed to anarchists and hackers.
Ihre dezentralisierte, staatenlose Beschaffenheit hat einst Anarchisten und Hacker angesprochen.
In this case, the new information technology makes a stateless society possible.
In diesem Fall würde die moderne Informationstechnologie eine staatenlose Gesellschaft möglich machen.
She identified as a collectivist anarchist, advocating for a stateless society.
Sie identifizierte sich als kollektivistische Anarchistin und setzte sich für eine staatenlose Gesellschaft ein.
After the war, he was stateless for over ten years.
Nach dem Krieg war er über zehn Jahre staatenlos.
Thus, there are many stateless orphans with an uncertain future.
Das Ergebnis seien viele staatenlose Waisenkinder mit ungewisser Zukunft.
After that, all members of the family were considered stateless.
Alle Mitglieder der Familie galten danach als staatenlos.
I became a stateless alien through no fault of my own.
Ich wurde ohne eigenes Verschulden ein staatenloser Ausländer.