Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
steinigte
Geflecteerde vorm van steinigen
Vertaling van "steinigte" in Engels
Mūsila war besiegt und die aufgebrachte Menge steinigte ihn zu Tode.
Mūsila was defeated and stoned to death by the enraged crowd.
Es steinigte die Kammern der Anwälte und zerschmetterte die Windschutzscheiben ihrer Autos.
It stoned the lawyers' chambers and smashed the windscreens of their cars.
Die Behörden gehörten zu dem Pöbel, der vor drei Tagen zwei Kolonisten auf den Straßen steinigte.
The Cardassian authorities were part of a mob that stoned two colonists on the streets three days ago.
Ich habe gewählt, auf diese Bibelstelle zurückzukommen, weil wir soeben im alten Testament waren, wo man noch steinigte; wir sind jetzt im neuen Testament, wo man nicht mehr steinigt.
I used this passage because a while ago we were in the Old Testament where people were stoned, now we are in the New Testament where it is no longer practiced.
So geschehen mit der Pfalzgräfin Mathilde, die 1062 ihren Gatten auf dem Gewissen hatte oder dem Grafen Herrmann von Salm und Luxemburg, vormals deutscher König, der 1086 das wachsame Burgfräulein aus Versehen steinigte.
And so it came to pass that in 1062 Countess Mathilde of the Palatinate had the death of her husband on her conscience or for instance Count Hermann of Salm and Luxembourg, former German King, accidentally stoned to death the vigilant damsel of the castle in 1086.
Sogleich führte man ihn aus der Stadt hinaus und steinigte ihn zu Tode.
For this reason, they led him away, beyond the city, and they put him to death by stoning.
Man warf uns gefesselt in Sümpfe, steinigte oder verbrannte uns, sperrten uns in Gefängnisse oder Irrenanstalten, und vieles mehr.
One threw us tied up in marshes, stoned to death or burnt us, closed us in prisons or lunatic asylums, and a lot more.
Ich steinigte ebenfalls mit ihnen.
I too, stoned it along with them.
Jemand steinigte ihn zu Tode.
He was stoned to death.
Im nördlichen Theile des gemäßigten Erdstrichs bedecken cryptogamische Gewächse zuerst die steinigte Erdrinde.
In the northern part of the temperate zone, the cryptogamous plants are the first that cover the stony crust of the globe.
Sogleich führte man ihn aus der Stadt hinaus und steinigte ihn zu Tode.
A stoning that had taken place right outside of the city.
Sogleich führte man ihn aus der Stadt hinaus und steinigte ihn zu Tode. 14. Darauf ließen sie Isebel melden: Nabot wurde gesteinigt und ist tot.
For this reason, they led him away, beyond the city, and they put him to death by stoning. 14.
Man kann sagen, dass der Ehebruch weniger schuldig ist, weil das zwei Personen impliziert. Wenn man zwei Personen im Ehebruch fing, steinigte man sie beide. Während das Murren dazu führt, dass dutzende Personen in demselben Moment sterben.
We may say that adultery is not as terrible as murmuring because it concerns only two persons. When two persons were caught in adultery, both of them were stoned, whereas murmuring provokes the death of many people at a time.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor steinigte in het Duits
Suggesties
Resultaten: 14. Exact: 14. Verstreken tijd: 22 ms.
