Bleiben Sie unten und ruhig, oder sie werden uns steinigen.
Stay low and quiet, or they're likely to stone us.
Wenn du nicht aufhörst, so werde ich dich wahrlich steinigen.
If thou cease not, I shall surely stone thee.
Jemanden zu steinigen wurde in vielen Kulturen als harte Strafe angesehen.
To lapidate someone was considered a harsh form of punishment in many cultures.
Und die ganze Gemeinde sagte, daß man sie steinigen solle.
And the whole assembly said that they should be stoned with stones.
Bleib ruhig und leise oder man wird uns wahrscheinlich steinigen.
Stay low and quiet, or they're likely to stone us.
Wenn sie es wagen würden, mich zu steinigen, würde ich standhalten und nicht zurückweichen.
If they dared to stone me, I would stand my ground and not back down.
Ich musste weglaufen, als sie anfingen, mich aus purer Wut zu steinigen.
I had to run away when they started to stone me out of pure anger.
Sie werfen Leute von den Dächern oder steinigen sie für so was.
They push people off roofs or stone them for that.
Mit ihren geschlossenen Geistesaugen versuchten sie sogar, ihn zu steinigen.
With their closed spiritual eyes, they even tried to stone Him.
Im steinigen Inneren einer istrischen Taverne läuft die Zeit langsamer.
Within the stone walls of the Istrian tavern, time moves more slowly.
Verzeih, daß ich dich auf diesen steinigen Weg gelotst habe.
Forgive me for dragging you off along this rocky road.
Wenn wir mit ihm fertig sind, steinigen sie ihn.
Bis dahin haben wir noch einen langen und steinigen Weg zu gehen.
Until then it's going to be a long and bumpy ride.
