Bleiben Sie unten und ruhig, oder sie werden uns steinigen.
Stay low and quiet, or they're likely to stone us.
Sie werfen Leute von den Dächern oder steinigen sie für so was.
They push people off roofs or stone them for that.
Jemanden zu steinigen wurde in vielen Kulturen als harte Strafe angesehen.
To lapidate someone was considered a harsh form of punishment in many cultures.
Und die ganze Gemeinde sagte, daß man sie steinigen solle.
And the whole assembly said that they should be stoned with stones.
Die selbstgerechten Pharisäer und Priester wollten sie zu Tode steinigen.
The self-righteous priests and pharisees were going to stone her to death.
Wenn du nicht aufhörst, so werde ich dich wahrlich steinigen.
If thou cease not, I shall surely stone thee.
Im steinigen Inneren einer istrischen Taverne läuft die Zeit langsamer.
Within the stone walls of the Istrian tavern, time moves more slowly.
Sie hatte einen steinigen Weg der Genesung nach dem Unfall.
She had a rocky path to recovery after the accident.
Der übermütige Radfahrer ließ den Schlauch auf dem steinigen Weg platzen.
The overly eager biker made the inner tube blow out on the rocky trail.
Selbst im steinigen Garten gelang es einigen Blumen, prächtig zu blühen.
Even in the stony garden, some flowers managed to bloom brilliantly.
Unsere alten Wanderschuhe sind zäh wie Leder und überstehen jeden steinigen Weg.
Our old hiking boots are robust as an ox, surviving every rocky trail.
Er stolperte auf dem steinigen Untergrund und wäre fast in die Schlucht gestürzt.
He stumbled on the rocky surface and nearly fell into the ravine.
Sie ging behutsam den steinigen Pfad entlang und achtete auf ihren Schritt.
She gingerly navigated the rocky path, concentrating on her footing.
