Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
steinigten
Geflecteerde vorm van steinigen
Vertaling van "steinigten" in Engels
Sie steinigten ihn und versuchten oft, ihn zu töten.
They stoned him, and tried to kill him many times.
Da kreuzigten und steinigten sie ihn.
So they crucified him and stoned him.
Da führten sie ihn vor die Stadt hinaus und steinigten ihn, daß er starb.
Then take him out of the city and stone him to death.
Warum steinigten sie die Frau nicht?
Why didn't they stone the woman?
Aber sie hielten untereinander Rat und weigerten sich, den Dienern die Früchte zu geben, die sie ihrem Meister schuldeten. Stattdessen fielen sie über die Diener her, schlugen den einen, steinigten den anderen und jagten die übrigen mit leeren Händen weg.
But they took counsel among themselves and refused to give these servants the fruits due their master; instead, they fell upon his servants, beating one, stoning another, and sending the others away empty-handed.
Da nahmen die Weingärtner seine Knechte; einen stäupten sie, den andern töteten sie, den dritten steinigten sie.
And the workmen made an attack on his servants, giving blows to one, putting another to death, and stoning another.
Und sie führten ihn zur Stadt hinaus und steinigten ihn, und er starb.
So they took him outside the city and stoned him to death.
Wenn sie überlebte war das Gegenteil wahr und sie steinigten sie zu Tode für das Verbrechen eine Hexe zu sein.
If she survived the opposite was true and they stoned her to death for being a witch.
Die Winzer aber packten seine Knechte; den einen prügelten sie, den andern brachten sie um, einen dritten steinigten sie.
But the tenants seized the servants and one they beat, another they killed, and a third they stoned.
Die Pächter aber packten die Boten, verprügelten den einen, schlugen einen anderen tot, und wieder einen anderen steinigten sie.
The tenants seized his servants; they beat one, killed another, and stoned a third.
58Und als sie ihn aus der Stadt hinausgestoßen hatten, steinigten sie ihn.
58and threw him out of the city and stoned him.
58 Dann stießen sie ihn zur Stadt hinaus und steinigten ihn.
58 and hurried him out of the city and stoned him.
Da nun herbeikam die Zeit der Früchte, sandte er seine Knechte zu den Weingärtnern, daß sie seine Früchte empfingen. Da nahmen die Weingärtner seine Knechte; einen stäupten sie, den andern töteten sie, den dritten steinigten sie.
When the season of fruit drew near, he sent his servants to the tenants, to get his fruit; and the tenants took his servants and beat one, killed another, and stoned another.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor steinigten in het Duits
Suggesties
Resultaten: 101. Exact: 101. Verstreken tijd: 49 ms.
