Ihr Modegespür ist stets das Nonplusultra; sie setzt mühelos Trends.
Her fashion sense is always the cat's meow; she sets trends effortlessly.
Herausragende Leistungen und exzellente Qualität sind stets das Ergebnis eines intensiven Miteinanders.
Outstanding achievements and excellent quality are always the result of intensive togetherness.
Im Mittelpunkt meiner Interessen stand stets das Menschliche Erleben und Verhalten.
At the center of my interests are always the human experience and behavior.
Um unsere Integrität zu wahren, müssen wir stets das Richtige tun.
To maintain integrity, we must do the right thing at all times.
Anleger sollten bei der Erwägung von Anleihekäufen stets das Kreditrisiko bewerten.
Investors should always evaluate credit risk when considering bond purchases.
Wehe dem, der sie unterschätzt; sie beweist stets das Gegenteil.
Woe betide those who underestimate her; she always proves them wrong.
Bei der Bildung ihrer Kinder haben die Eltern stets das letzte Wort.
The parents always have the final say about their children's education.
Du kannst Hindernisse überwinden, wenn du stets das Positive siehst.
You can overcome obstacles if you always look on the bright side.
Unsere Schulleiterin berücksichtigt beim Einführen strengerer Regeln stets das Wohl der Schüler.
Our principal has students' interest at heart when implementing stricter academic policies.
Sie lebte in ständiger Angst und erwartete stets das Schlimmste.
She lived in the shadow of fear, always anticipating the worst.
Er war mit einem gütigen Geist gesegnet und suchte stets das Beste in den Menschen.
He was blessed with a charitable spirit, always looking for the best in people.
Sie hatte ein hoffnungsvolles Herz und wünschte jedem stets das Beste.
She had a praying heart, always wishing for the best for everyone.
Überprüfen Sie stets das Überdruckventil auf Anzeichen von Leckage oder Korrosion.
Always check the relief valve for signs of leakage or corrosion.