As the rogue, she was always the first to suggest a late-night adventure.
Als Schalk war sie immer die Erste, die ein nächtliches Abenteuer vorschlug.
That guy is always the life of the party, making everyone laugh.
Dieser Typ ist immer die Seele der Party und bringt alle zum Lachen.
Whenever deadlines are missed, our department is always the villain of the piece.
Wenn Fristen verpasst werden, ist unsere Abteilung immer der Bösewicht der Geschichte.
Plain and simple, honesty is always the best policy in any situation.
Einfach gesagt, Ehrlichkeit ist in jeder Situation immer der beste Weg.
Game night is always the highlight of my week with friends.
Der Spieleabend mit Freunden ist immer das Highlight meiner Woche.
Growing up, my sister was always the family's fair-haired child at gatherings.
Als wir aufwuchsen, war meine Schwester auf Familienfeiern immer das Lieblingskind.
She was always the leveled one, bridging gaps between two arguing friends.
Sie war immer die Ruhige, die Brücken zwischen zwei streitenden Freunden schlug.
Hold on; the first year with a newborn is always the most exhausting.
Halte durch, das erste Jahr mit einem Neugeborenen ist immer das anstrengendste.
There's always the other side of the coin in political decisions like this.
Bei solchen politischen Entscheidungen gibt es immer die Kehrseite der Medaille.
Lucy was always the fastest to reach home base after a round of tag.
Lucy war immer die Schnellste, die nach einer Runde Fangen das Freimal erreichte.
When big deals close, that steakhouse is always the place to be.
Wenn große Deals abgeschlossen werden, ist dieses Steakhaus immer der angesagte Ort.
A great wine is always the perfect balance between concept and...
Ein großer Wein ist immer die perfekte Balance zwischen Konzept und...
If you hesitate between two sizes, chose always the taller.
Wenn Sie zwischen zwei Größen zögern, immer die größte Auswahl.