Vertaling van "stieg ab" in Engels
Er ließ seine Peitsche fallen und stieg ab, um sie aufzuheben.
He dropped his whip and dismounted to pick it up.
Huatli stieg ab und ging zu der Vampirin hinüber.
Huatli dismounted and walked toward the vampire.
Er stieg ab, um den Schaden zu begutachten.
He got off his bicycle to assess the damage.
Und der Jockey stieg ab und rannte ihm hinterher.
And the jockey got off the horse, started chasing him.
Hier ließ er seinen Vater und seinen Sohn mit dem Wagen beiseite warten. Er selbst stieg ab, nahm einen Spaten und einen Korb mit und begann, an einer verborgenen Stelle eine viereckige Grube zu graben.
Then, placing his father and his son together in a place apart, with the cart, he got down, took spade and basket, and in a spot where he was hidden from them began to dig a square hole.
Er stieg ab und ging nervös auf den Twosh mit der Zigarre zu.
He got down and nervously approached the Twosh with the cigar.
Schließlich lenkte ich ein und stieg ab.
I finally conceded and got off.
Ich stieg ab um ein Tor zu öffnen um zurück zum Haus zu gehen.
I dismounted to open a gate to return to the house.
Es stieg auf, stieg ab, fuhr eine Kurve.
She got on, she got off, she curved.
Eine Truppe Dragoner stieg ab und eröffnete das Feuer auf die Menge, tötete drei und verwundete zehn Männer.
A troop of dragoons dismounted and opened fire on the crowd, killing three and wounding ten men.
Doch wagte er es als mutiger Mann. Er stieg ab und griff den Drachen an und schlug ihn tot.
But being a brave man he dared to fight and got off his horse to attack the dragon and kill it.
aber ich stieg ab, um ihm zu helfen.
I got off to help out.
Malouf stieg ab und trat nach vorne.
Malouf dismounted and stepped forward.