Während des Anrufs stockte die Verbindung und hinterließ eine blecherne Verzerrung.
During the call, the connection faltered, leaving behind a tinny distortion.
Bei dem schnellen Lied verlor sie kurzzeitig den Takt und stockte.
In the fast-paced song, she momentarily lost the rhythm and faltered.
Das Start-up wuchs zunächst schnell, stockte dann, als ihm die Mittel ausgingen.
The startup grew quickly at first, then stalled when its funds dried up.
Die Untersuchung stockte, sobald Leute in hohen Positionen sich davon bedroht fühlten.
The investigation stalled once people in high places started feeling threatened by it.
Das Video stockte in der Mitte, was bei den Zuschauern für Frust sorgte.
The video paused mid-way, causing frustration among the viewers.
Ihr Gespräch stockte, als er nach der Zigarettenspitze auf dem Tisch griff.
Their conversation paused as he reached for the cigarette holder on the table.
Als die Finanzierung stoppt, ging dem Projekt schnell die Puste aus und es stockte.
Once the funding stopped, the project quickly lost its mojo and stalled.
Unsere Untersuchung stockte, weil es keine Datei mit den notwendigen Dokumenten gab.
Our investigation stalled because there was no file with the necessary documents.
Das Video stockte, wodurch die Handlung immer wieder aus dem Blickfeld geriet.
The video paused, causing the action to drift in and out of view.
Shona stockte und ihre Hände flogen wieder über die Tastatur ihres Computers.
Shona faltered and her hands flew again over the keyboard of her computer.
Ihr Projekt stockte aufgrund eines technischen Problems, das Expertenwissen erforderte.
Her project stalled due to a technical difficulty that required expert intervention.
Ohne ihre unausgesprochenen Ängste anzusprechen, stockte der Fortschritt im Projekt.
Without addressing their uncommunicated fears, progress on the project stalled.
Die undurchdringliche Stille dieses Zimmers war bedrückend, wenn das Gespräch stockte.
The thick silence of this room was oppressive, when the conversation faltered.