Seine Verliebtheit ließ ihn stottern, wann immer sie in der Nähe war.
His twitterpated nature made him stutter whenever she was around.
Wir stottern ein wenig herum, geben auf und verabschieden uns.
We stutter around a bit, give up and say goodbyes.
Horror. Ich werde stottern, und er wird mich so ansehen.
I'll stammer, he'll look down at me.
Wir ihn nie programmiert zu stottern.
We never programmed him to stammer.
Als das Auto beschleunigte, begann es zu ruckeln und zu stottern.
As the car accelerated, it began to buck and sputter.
Der Motor fing an zu stottern und hat schließlich während unserer Autofahrt den Geist aufgegeben.
The engine began to sputter and eventually gave out during our road trip.
Der Motor des alten Autos fing an zu stottern; es war eindeutig verloren.
The old car's engine started sputtering; it was clearly a goner.
Er ist arrogant, aber kann nicht reden, ohne zu stottern.
He can't speak without stuttering, and yet he's arrogant.
Nicht stottern ist keine Bedingung, um Faschist zu sein.
Not stuttering is not a requirement for being a fascist.
Wenn er dich ausfragt, fang einfach an zu stottern.
If he starts questioning you, you just start stammering.
Die kaputte Auspuffanlage ließ den Lastwagen stottern und laute Geräusche von sich geben.
The broken exhaust system caused the truck to sputter and emit loud noises.
Der plötzliche Ruhm ließ ihn wie erstarrt durch Interviews stottern.
Sudden fame made him a rabbit in the headlights, stuttering through interviews.
Er könnte nervös sein zu sprechen; schlimmstenfalls wird er nur ein wenig stottern.
He could feel nervous about speaking; at worst, he will only stutter a little.
