Viele Menschen waren mit dem Urteilsspruch nicht einverstanden und empfanden ihn als übermäßig strafend.
Many people disagreed with the condemnation, viewing it as overly punitive.
Schadensersatz ist nicht strafend; er ist ausschließlich für die Verluste des Opfers gedacht.
Compensatory damages are not punitive; they are intended solely for the victim's losses.
Nach dem Vorfall reagierte das Unternehmen strafend, indem es alle beteiligten Mitarbeiter suspendierte.
After the incident, the company responded punitively by suspending all employees involved.
In ihrem Fantasy-Roman wurde das Königreich strafend regiert, was zu weit verbreiteter Angst unter den Bürgern führte.
In her fantasy novel, the kingdom was ruled punitively, causing widespread fear among citizens.
Diese Neigung kann immer als strafend betrachtet werden.
This tendency can always be regarded as punitive.
Strafe kann schmerzhaft sein, aber ihr Zweck ist erlösend, statt strafend.
Punishment may be painful, but its purpose may be redemptive rather than punitive.
Ich möchte wirklich nicht strafend sein.
I really don't wish to be punitive.
Anstatt einige Länder zu akzeptieren und andere strafend zu ignorieren, sollten wir vielmehr an eine gute Nachbarschaftspolitik denken.
Rather than accepting some countries and punitively ignoring others, we should be thinking in terms of a good neighbourhood policy.
Imperiale, monarchische Herrschaft war normalerweise unnachgiebig, strafend, abweisend und oft taub für die Sorgen der gewöhnlichen Männer und Frauen.
Imperial, monarchical rule was unyielding, punitive, remote, and often deaf to the ordinary men and women.
Und übersehe in dir all das was ist Kritik, negativ, herabsetzend, strafend.
And overlook in you all that is criticism, negative, degrading, punitive.
Das bedeutet, dass jeglicher zuerkannte Schadensersatz eher kompensierend, als strafend oder exemplarisch ist.
This means that any damages awarded will be compensatory rather than punitive or exemplary.
Ziel dieser Initiative ist die Förderung gesunder Gewohnheiten und die Förderung der Umwelt, was bedeutet, dass sie verbreiternd und nicht strafend ist.
The objective of this initiative is the promotion of healthy habits and the promotion of the environment, and therefore it is informative and not punitive.
Wenn Ich am entferntesten zu sein scheine, da bin Ich am nächsten, entweder lohnend oder strafend!
If I seem the farthest away, I am the closest, either rewarding or punitive!
