Sie beantwortete seine Entschuldigung mit einem kalten Blick und völliger, strafender Stille.
She met his apology with a cold look and complete, punishing silence.
Aber er ist kein fürsorglicher Hirte, sondern ein strafender Richter, der mich schlägt.
But he is not a caring pastor, but a punishing judge who beats me.
Ihr strafender Ton während des Gesprächs ließ wenig Raum für Dialog.
Her punitive tone during the conversation left little room for dialogue.
Sein strafender Ansatz bei der Disziplinierung ließ die Kinder ängstlich und verbittert werden.
His punitive approach to discipline made the children fearful and resentful.
Die Aktivisten forderten Reformen, um die überzogene Durchsetzung spezifischer strafender Maßnahmen zu beenden.
The activists called for reform to end the overenforcement of specific punitive measures.
Dafa lehrte mich die Ursache von strafender Gerechtigkeit und den Grund, warum ein Mensch lebt.
Dafa taught me the cause of punitive justice, and the reason for a person to live.
Wir haften nicht für Schäden, inklusive direkter, zufälliger, resultierender, indirekter oder strafender Schäden, welche durch den Zugang zu oder die Benutzung der Seite entstehen.
We are not liable for any damages you suffer from using our site, including direct, incidental, consequential, indirect, or punitive damages arising out of your access to, or use of the site.
Pest regiert mit strafender Hand
The plague rules with the punishing hand
Verstehet nun aber recht: Es wird euch kein strafender Richter aburteilen, sondern ihr selbst werdet nur dorthin versetzt, wo ihr eurem Reifezustand nach hingehört.
But understand this correctly: No punishing judge will put you on trial; you will merely be transferred to where you belong according to your state of maturity.
Ein strafender Hagel von Energiebolzen und Kugeln erfüllt die Luft, die Opfer der Flash Gitz zerfallen inmitten von Blut- und Flammensprays, bevor die Gitz das Leben aus jedem herausstampfen, der stehen bleibt.
A punishing hail of energy bolts and bullets fills the air, the Flash Gitz' victims coming apart amid sprays of blood and blossoms of flame before the Gitz stomp the life out of anyone left standing.
Unser Steuersystem hat keinen konstruktiven und positiven Charakter, sondern ein strafender Charakter, da es keine Förderungsmaßnahmen für jenen gibt, die die Steuer zahlen, damit sie das mit einer Mindestbequemlichkeit tun. Corneliu-Teofil Teaha
Our tax system does not have a constructive and positive character, but a rather punitive one, as no measures have been taken to encourage the persons who pay taxes to do it with a minimum of comfort stated Corneliu- Teofil Teaha.
„Strafender Angriff" hat nun auf jedem Rang alle 4 Aufladungen.
Punishing Charge now has all 4 charges for each rank.
Strafender Feger: Diese Fertigkeit ist keine Sequenz-Fertigkeit mehr und wurde in „Heilkundige Rüge" umbenannt.
Punishing Sweep: This skill is no longer a sequence skill and has been renamed Mender's Rebuke.
