Roddy hatte ein straffes Programm auf der Insel.
Meinem Infarkt. Ja, ich habe ein straffes Programm.
Es war ein straffes Programm, das trotzdem durch viele Pausen unterbrochen wurde. Sie gaben den Teilnehmern die Möglichkeit, sich ein bisschen besser kennenzulernen.
It was a busy schedule which, however, included many breaks, thus allowing the participants to get to know each other better.
Für ihren dreitägigen Besuch in der österreichischen Hauptstadt hat Eva ein straffes Programm: Die ausführliche Produktschulung der bestehenden Kunden, sowie die Vorstellung des neuen pjur Brand Space Konzepts stehen auf der Agenda.
Eva had a busy schedule for her three-day visit to the Austrian capital. On her to-do list were extensive product training sessions for existing customers and the presentation of the new pjur brand space concept.
Die vier Tage boten ein straffes Programm für die teilnehmenden Firmen.
The four-day event was a tight program for participating companies.
In den nächsten Tagen wartet ein straffes Programm auf das Team.
Wir hatten ein relativ straffes Programm an Vorträgen, Firmenbesuchen und mussten eine Präsentation vorbereiten.
We had a tight schedule with lectures, visiting companies and preparing a presentation.
Museumsbesuche, Shoppingtouren und zwischendurch die regionalen Köstlichkeiten entdecken - ein straffes Programm!
Museum visits, shopping trips and in between discovering the local delicacies - a tight schedule!
Ein straffes Programm, die Zeit ist knapp und die Tiefsee unberechenbar. NOTIZ
It is a tight schedule, time is short and the deep sea is unpredictable.
In 3 Tagen gibt es ein straffes Programm mit Vorträgen, Workshops und Party.
Over 2 days, there is a tight schedule involving presentations, workshops and a party.
Wer etwas mehr Zeit hat, kann sich für die heutige Route auch 2 Tage Zeit lassen, andernfalls steht ein straffes Programm bevor und man sollte unbedingt früh aufstehen.
If you have a little more time, you can always take 2 days for today's route, otherwise it will be a tight schedule and you should definitely get up early.
Wir haben ein straffes Programm.
It is a tight schedule.
Gerade weil wir in den letzten Tagen so ein straffes Programm gerockt haben, ist uns wieder aufgefallen, wie wichtig ein guter Heli-Pilot ist.
Since we have been rocking an extremely tight schedule in the past few days, we realized once again how important a good helicopter pilot really is.
