We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
route or
track-side or
mainline or
point-to-point or
distance, or
plant or
distributed or
distance or
Vorschriftsmäßiges Verhalten und Berichterstattung bei Unregelmäßigkeiten oder Störungen an den strecken- oder fahrzeugseitigen Einrichtungen
Act and report in accordance with the applicable rules in case of irregularities or defects either of lineside installations or rolling stock
Verfahren nach einem der vorhergehenden Ansprüche dadurch gekennzeichnet, dass die strecken- oder punktbezogenen Zusatzinformationen als Ursache oder Hinweis in Verkehrsmeldungen an Verkehrsteilnehmer im Straßenverkehrsnetz verwendet werden.
Method according to any one of the preceding claims, characterized in that the section-specific or point-specific supplementary information is used as cause or advisory in traffic reports to road users in the road network.
Erneuerung der Zugortungsanlage, sofern die Erfüllung der Anforderungen dieser TSI keine unbeabsichtigten Änderungen oder Umrüstungen anderer strecken- oder fahrzeugseitiger Systeme erforderlich macht
renewing the train detection system, provided that respecting the requirements of this TSI does not imply unwanted modifications or upgrades of other track-side or on-board systems
Die Bewertung, ob ein strecken- oder ein fahrzeugseitiges ZZS-Teilsystem die Anforderungen dieser TSI erfüllt, kann für die einzelnen Teile in aufeinander folgenden Schritten - jeweils einer für jeden der drei Teile - erfolgen.
Assessing whether a Control-Command and Signalling Track-side or On-board Subsystem complies with the requirements of this TSI is a process that may be performed in successive steps - one for each of the three parts.
Vom einfachen und sanften Gleitflug bis zum anspruchsvollen Strecken- oder Actionflug.
From simple and gentle gliding flights to demanding cross-country or action flights.
Ein Stab wird mit einer Strecken- oder Einzellast belastet.
A member is loaded by a distributed or concentrated load.
Klassen-, Strecken- oder Zugwechsel sind mit dem Sparbillett nicht möglich.
It is not possible to change class, route or trains with the supersaver ticket.
Aufgrund ihrer guten Kaskadierbarkeit eignen sie sich optimal als Gebäude-, Strecken- oder Verteilverstärker.
Because of their good cascading they are ideal as building, route or distribution amplifier.
Wir behalten uns aus meteorologischen Gründen vor, Strecken- oder Programm- änderungen kurzfristig vorzunehmen.
We reserve the right to make changes to the programme or routes at short notice for meteorological reasons.
Umrüstbar auf Strecken- oder Vorhangoptik durch Austausch der Spiegeloptik
Can be retrofitted for route or curtain optics by replacing the mirror optics
Der zu untersuchende Bogen kann mit einer Punkt-, einer Strecken- oder einer Wanderlast belastet werden.
The arch under investigation can be subjected to point, distributed or moving load.
Tippen Sie, um das Training zu starten, oder tippen Sie auf, um ein Kalorien-, Strecken- oder Zeitziel festzulegen.
Tap to start the workout or tap to set a calorie, distance, or time goal.
Egal, ob es sich bei Ihrem Projekt um Strecken- oder Rangierlokomotiven handelt, unser engagiertes Team von Ingenieuren arbeitet eng mit dem Lokomotivhersteller zusammen, um den Motor optimal in Ihre Lokomotivenkonstruktion zu integrieren.
Whether your project concerns mainline or shunting locomotives, our dedicated team of engineers closely works together with the locomotive manufacturer to integrate the engine in an optimal way in your locomotive design.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
