Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
streift
Geflecteerde vorm van streifen
Vertaling van "streift" in Engels
In der Folklore streift bei Vollmond eine blutrünstige Bestie durch die Wälder.
In folklore, a murdering beast roams the woods under the full moon.
In den nördlichen Wäldern streift der Vielfraß umher und sucht nach Nahrung.
In the northern forests, the wolverine roams looking for food.
Sein Kopf streift mich fast, seine großen hellen Augen funkeln.
His head almost touches me, his big bright eyes twinkle.
Diese umfahre ich mit kleinen Kreisen bis mein Finger wie zufällig darüber streift.
These I avoid small circles until my fingers casually touches it.
Ein Mann mit Anzug und Koffer streift durch das verlassene Areal.
A man with a suit and briefcase wanders through the deserted area.
Er streift auf seinem Planeten auf der Suche nach etwas Leckerem.
He wanders around his planet in search of something tasty.
Du willst zu einer Seele werden, die durch den Kosmos streift.
Thou wish to become a soul that wanders through the cosmos.
Und mit seinen Mikrofonen streift er durch ihre natürlichen Lebensräume.
And he wanders through their natural habitats with his microphone.
Der junge Häusler streift oft durch die Wiesen um das Häuschen herum.
The young cottager often wanders through the meadows surrounding the cottage.
Sie begnügt sich aber nicht mit diesem Land, sie streift weit hinaus.
But it is not satisfied with this country, it wanders beyond.
Sobald Dein Blick über ein kaputtes Teil streift, leuchtet es auf.
Once your gaze roams over a broken part, it will light up.
Sie streift oft durch ihre Nachbarschaft und hält dabei Ausschau nach den Gärten.
She often roams her neighborhood, keeping an eye on the gardens.
Sie streift durch Filmbilder, die Traum und Realität gleichermaßen sein könnten.
She wanders through film images that could equally be dream or reality.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor streift in het Duits
Suggesties
Resultaten: 1690. Exact: 1690. Verstreken tijd: 45 ms.
