Der weiter zunehmende Kostendruck erfordert ein stringentes Management der Personalkosten.
Further increasing cost pressure additionally requires a stringent management of personnel costs.
Die zentrale Verwaltung von Stammdaten ermöglicht ein stringentes und qualitativ hochwertiges Reporting.
The central administration of master data enables stringent and high-quality reporting.
Erfolgreiche Produktentwicklung ist nur durch klare Zieldefinition und durch stringentes Projektmanagement möglich.
Successful product development is only possible by clear target definition and strict project management.
Integrierte Planung und stringentes Monitoring als Erfolgsfaktor. +
Built-in planning and strict monitoring as a route to success. +
Ohne ein stringentes Projektmanagement ist die Gefahr, das Projekte scheitern groß.
Without a stringent project management there is a great risk that projects fail.
Ein über die Jahre entwickeltes, stringentes Logistiksystem führte hierbei zum reibungslosen Ablauf.
A stringent logistics system developed over the years led to a smooth process.
Oder es findet kein stringentes Monitoring der Vorgaben statt.
Or there is no stringent monitoring of the specifications.
Alle Reagenzien durchliefen zunächst ein stringentes Validierungsverfahren.
All reagents had to pass through a stringent validation process.
Fokussierung auf Kernmärkte und stringentes Geschäftsmodell.
Focus on core markets and stringent business model.
Umso wichtiger ist ein stringentes Energiemanagement.
Stringent energy management is therefore particularly important.
Die Beherrschbarkeit und erhöhte Fehleranfälligkeit solcher Systeme erfordert ein stringentes Vorgehen bei der Entwicklung.
The controllability and increased fault-proneness of such systems require a stringent approach during development.
Die Beherrschbarkeit des Fehlerpotenzials komplexer sicherheitsrelevanter Systeme erfordert ein stringentes Vorgehen bei der Entwicklung.
The controllability of the error potential of complex safety-relevant systems requires a stringent development approach.
Dazu noch stringentes Projekt- und Programm-Management und die besonders wichtige Überprüfung der Zielerfüllung.
Additionally, there still is a strict project and program management and the particularly important verification of the fulfilment of the objectives.
