Vertaling van "stritt ab" in Engels
Er stritt ab, angetrunken zu sein, aber seine geröteten Augen sprachen dagegen.
He denied being the worse for drink, but his red eyes suggested otherwise.
Der Gefangene stritt ab, einen Polizisten getötet zu haben.
The prisoner denied that he had killed a policeman.
Der Mann stritt ab, das Geld genommen zu haben.
The man denied that he took the money.
Sie stritt ab, ein heimlicher Trinker zu sein, obwohl Flaschen in jedem Schrank versteckt waren.
She denied being a closet drinker, despite bottles hidden in every cupboard.
Der Politiker stritt ab, jemandem die Hand geschmiert zu haben, um den Auftrag zu bekommen.
The politician denied giving a backhander to win the construction tender.
Maria stritt ab, es getan zu haben.
Mary denied that she was the one who did that.
Subjekt stritt ab, dass es sich irgendwie schlecht fühlte, doch die Observierung der Atmung des Subjekts zeigte Unregelmäßigkeiten auf.
Subject denied feeling any discomfort, but observation of subject's breathing indicated irregularities.
Der Ankläger stritt ab, Handynachrichten gelöscht oder Screenshots mit SMS-Kommunikation manipuliert zu haben, die er Ermittlern zur Verfügung gestellt hatte.
The man denied deleting messages or manipulating screenshots of conversations he provided to investigators.
Tom stritt ab, das Schmiergeld genommen zu haben.
Tom denied that he had accepted the bribe.
Der Mann stritt ab, dass er den Wagen gestohlen hätte.
The man denied having stolen the car.
Er stritt ab, eine Heimzerstörerin zu sein, und sagte, das Paar sei bereits getrennt gewesen.
He denied being a home wrecker, saying the couple had already separated.
Er stritt ab, mit den Gefühlen von ihr zu spielen, doch seine widersprüchlichen Signale sprachen dagegen.
He denied toying with her emotions, but his inconsistent messages said otherwise.
Er stritt ab, dass er irgendetwas drüber wisse.
He denied knowing anything about it.