Das Publikum ist jung, studentisch und very hip.
The crowd is young, student and very hip.
Während Ihres Studiums müssen Sie studentisch krankenversichert sein.
You must have student health insurance while you study.
Mit den ca. 18.000 Studierenden der Universität und der Hochschule Osnabrück ist das Leben studentisch geprägt.
Its 18,000 students at the university and at the university of applied sciences form the collegiate life.
Klangstärkeº18 ist ein studentisch organisiertes Musikfestival, das vom 22. bis 24. November in Hildesheim stattfindet.
Klangstärkeº18 is a collegiate music festival, which takes place in Hildesheim from 22 to 24 of November 2018.
Du würdest dich gerne studentisch oder sozial engagieren?
You would like to get involved you student or socially?
Ansonsten ist die Wohnung und Küche relativ studentisch und einfach, aber insgesamt ausreichend eingerichtet.
Otherwise the apartment and kitchen is relatively student and simply but adequately furnished total.
Die Gegend ist sicher und mit vielen Cafés und Kneipen wirkt sie sehr studentisch und belebt.
The area is safe and with many cafés and pubs it has a student and invigorated.
Wo lässt es sich schön, naturnah, studentisch, günstig oder besonders exklusiv wohnen?
Where can you stay beautifully, close to nature, student, cheap or especially exclusive?
Wenn ihr an einer dieser Einrichtungen studentisch eingeschrieben seid, könnt ihr weitere Informationen zur Beantragung von Stipendien im Sekretariat oder auf der Website der Einrichtung bekommen.
For this reason, if you are a student in one of these institutions, you can contact their administration department or search on your school's website and find details of how to apply for this scholarship.
So seien über Jahre hinweg studentisch Beschäftigte an der HU systematisch weit unter den geltenden Tarifen bezahlt worden und hätten deshalb zum Teil schwere finanzielle Probleme gehabt.
For example, student employees at HU have for years been systematically paid far below the applicable wage rates, resulting in serious financial problems for some.
Ihre Arbeiten benutzten nicht nur eine visuell hervorragende Sprache, sondern schaffen eine einzigartige Atmosphäre , begründet die rein studentisch besetzte Jury der KISD die Entscheidung.
Their pieces do not only utilize a visually unique language, but also create inimitable atmospheres, as the KISD student jury stressed in their decision.
Wenn Sie studentisch versichert sind, erhalten Sie zusätzlich 71 Euro als Zuschuss zur gesetzlichen Krankenversicherung sowie 15 Euro zur Pflegeversicherung.
If you are insured as a student, you receive an additional financial aid of 71 Euros for your statutory health insurance and an additional 15 Euros for your care insurance.
Einkaufsmöglichkeiten sowie Haltestellen des öffentlichen Personennahverkehrs sind fußläufig zu erreichen, in unmittelbarer Nachbarschaft liegt der beliebte und studentisch geprägte Stadtteil Linden.
There are shopping options and public transport stops within walking distance. The popular student quarter Linden is right next to this neighbourhood.