We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
subversive elements
subversives
ob es subversive Elemente aus fremden Ländern sind oder ob es rückgratlose Männer in wichtigen Positionen bei uns sind.
whether they be subversive elements from foreign lands or whether they be weak-kneed men in our own high places.
In diesem Dokument wird gefordert, dass EU-Stellen und nationale Sicherheitseinrichtungen Informationen über „subversive Elemente" erfassen, speichern und verwerten.
This document calls for gathering, storing and using information on 'subversives' by EU and national security agencies.
Welche Pläne gibt es, um die innere Sicherheit der EU zu kontrollieren und um Personen im Auge zu behalten, die man als subversive Elemente auf dem eigenen Territorium bezeichnen könnte?
What plans exist to cover internal security within the EU and to oversee what might be termed subversive elements within?
Nach Unruhen 1966 wurde ein Checkpoint vor der Hauptstadt der damaligen französischen Kolonie errichtet, um „subversive Elemente" am Zugang zur Stadt zu hindern.
After riots in 1966 a checkpoint was erected in front of the capital of the former French colony to discourage "subversive elements" at the entrance to the city.
Auslöser war ein Pressefoto einer Demonstrationsszene in Kampala (Hauptstadt von Uganda), auf dem eine Gruppe Demonstranten von einem Wasserwerfer mit pink eingefärbtem Wasser auseinander getrieben und gleichzeitig als subversive Elemente markiert wurde.
The trigger was a press photo of a scene of a demonstration in Kampala (capital of Uganda) where a water gun with pink water scattered and at the same time marked a group of demonstrators as subversive elements.
Informationsbeschaffung zur Garantie der inneren Sicherheit; Spionageabwehr, Maßnahmen gegen extremistische Bewegungen (auch IRA), Terrorismus, subversive Elemente
intelligence gathering to safeguard internal security; counter-intelligence, counteracting extremist movements (including the IRA), Terrorism, and subversive elements
Wir müssen also diejenigen, die die Legitimität von Präsident Gbagbo in Frage stellen, als subversive Elemente ansehen, und die ivorische Regierung hat sehr wohl das Recht, dem Rechnung zu tragen.
We should therefore regard those who contest the legitimacy of President Gbagbo as subversive elements and the Ivorian government is entitled to take this into account.
Der PKI-Minister für Landwirtschaft behauptet, dass "subversive Elemente", denen die Schuld an der Wirtschaftskrise gegeben wird, erschossen werden sollen.
The PKI Minister of Agriculture states that "subversive elements" who were supposedly responsible for the economic crisis should be shot. September 30
Ich habe definitiv versucht, subversive Elemente in das Buch einzubauen.
Sie werden als subversive Elemente betrachtet, die den Behörden und der etablierten Ordnung gefährlich werden könnten.
They are seen as subversive persons by those in power and are a danger for the established order.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
