For that reason, the authorities viewed it as profoundly subversive.
Aus diesem Grund betrachteten die Behörden diese Musik als zutiefst subversiv.
Pure sensuality without purpose, however, was subversive and dangerous.
Reine Sinnlichkeit ohne konkreten Zweck wurde jedoch als subversiv und gefährlich betrachtet.
A subversive ideology can spark significant social change over time.
Eine umstürzlerische Ideologie kann im Laufe der Zeit bedeutende gesellschaftliche Veränderungen auslösen.
Some artists are known for their subversive activity against cultural norms.
Manche Künstler sind bekannt für ihre subversiven Aktivitäten gegen kulturelle Normen.
Pranks are undoubtedly the most radical and subversive form of playing.
Streiche sind ohne Zweifel die radikalste und subversivste Form des Spielens.
Maybe it stands for some radical, subversive commie, pinko group.
Das könnte eine Gruppe von Radikalen, Subversiven, Kommunisten sein.
This is a question of the subversive potential of medial praxis.
Es ist die Frage nach dem subversiven Potential medialer Praxis.
Authorities are monitoring social media for signs of subversive activity.
Die Behörden überwachen soziale Medien auf Anzeichen von subversiven Aktivitäten.
The diary drenched in rum becomes a subversive political thriller.
Aus dem in Rum getränkten Tagebuch wird ein subversiver Politthriller.
Over the coming months we will have a further process for subversive association.
In den nächsten Monaten werden wir einen weiteren Prozess wegen subversiver Vereinigung haben.
This is something only the migrants themselves can try as a subversive act.
Dies können maximal die Leute selbst als subversiven Akt probieren.
Culinary artistry, theatrical interiors, subversive design touches and unexpected indulgences.
Kulinarische Kunst, beeindruckende Einrichtung, subversives Design und überraschender Luxus.
It also playfully explores the history of subversive commentary written on public walls.
Es wird auch die Geschichte des subversiven Kommentars spielerisch an öffentlichen Wänden erforscht.