Qualität ist bei uns kein Zufall, sondern systematisches Engagement.
Our quality standard is not at random, but systematic engagement.
Darüber hinaus lässt sich Mindfulness durch regelmäßiges und systematisches Training stärken.
In addition, mindfulness can be developed through regular and systematic practice.
Die übergangenen Kommentare enthüllten ein systematisches Problem innerhalb der Organisation, das angegangen werden musste.
The shunted comments revealed a systemic issue within the organization that needed addressing.
Dort haben Sie auch Ihr logisches Denken und Ihr systematisches Verstehen geschult.
Similarly, you have already trained your logical thinking and systemic understanding.
Ohne mathematische Formulierung ist ein systematisches Beschreiben physikalischer Phänomene nicht möglich.
Systematic description of physical phenomena is not possible without mathematical formulations.
Für diese Arbeit wurden drei Studien und ein systematisches Review analysiert.
For this thesis I analysed three studies and one systematic review.
Ein systematisches Vorgehen bei der Fehlersuche kann die Diagnose jedoch erleichtern.
However, a systematic approach can greatly simplify the diagnostics procedure.
Bislang hat offenbar kein Land ein systematisches Konzept hierfür entwickelt.
No country seems yet to have developed a systematic approach in this area.
Vor allem ein systematisches Herangehen in diesem Problembereich ist wichtig.
Above all, we need to take a systematic approach to these problems.
Pilates ist ein systematisches Körpertraining, das der Stärkung der Muskulatur dient.
Pilates is systematic physical training that serves to strength musculature.
Hier setzt unser systematisches Konzept der aktiven Ansprache von Kandidaten an.
This is where our systematic concept of actively approaching candidates steps in.
Ein geplantes und systematisches Vorgehen in den Laborprozessen mit der zugehörigen Dokumentation.
Planned, systematic methods used in laboratory processes with associated documentation.
Er liebt Muster, besonders ein systematisches Muster in seiner Strickarbeit.
He enjoys patterns, especially a systematic pattern in his knitting work.
