Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
systematisch
Vertaling van "systematisch" in Engels
on a systematic basis
Er interpretiert jeden unbequemen Vers weg und verdreht dabei systematisch den theologischen Sinn.
He interprets away every uncomfortable verse, systematically twisting the theological meaning.
Um die Daten zu analysieren, sollten wir die Antworten systematisch nummerieren.
To analyze the data, we should number the responses systematically.
Um bei diesem Projekt erfolgreich zu sein, müssen wir es systematisch angehen.
To succeed in this project, we must go about it methodically.
Wie wir gesehen haben, wird diese Macht systematisch missbraucht.
As we have seen, this power is being systemically abused.
Die Missachtung des Fluchs des Gewinners kann nach Übernahmen zu systematisch negativen Renditen führen.
Ignoring the winner's curse can lead to systematically negative returns after acquisitions.
Forscher nutzen häufig eine Datenmatrix, um ihre Ergebnisse systematisch zu organisieren.
Researchers often utilize a data matrix to organize their findings systematically.
Für genaue Ergebnisse sollte zufällige Stichprobe bedacht und systematisch angewendet werden.
For accurate results, random sampling should be applied thoughtfully and systematically.
Eine Versuchsanordnung hilft, Ideen systematisch unter realen Bedingungen zu testen.
An experimental procedure helps in systematically testing ideas against real-world conditions.
Im Yoga-Unterricht wurden wir angewiesen, uns systematisch auf den Rücken zu drehen.
During yoga class, we were instructed to roll over onto our backs systematically.
Es kam zu Protesten, als Bürger meinten, die Gewaltenteilung werde systematisch ausgehöhlt.
Protests erupted when citizens felt the separation of powers was being systematically undermined.
Kritiker behaupteten, unabhängige Künstler würden systematisch von Mainstream-Festivals ausgegrenzt.
Critics argued independent artists were systematically froze out of mainstream festivals.
Journalisten wettern gegen die Pressesprecherin und beschuldigen sie, systematisch wesentliche Informationen zurückzuhalten.
Journalists rail against the press secretary, accusing her of systematically withholding crucial information.
Er bewahrte die Ruhe, als das Kind verschwand, und kontrollierte systematisch alle nahegelegenen Orte.
He maintained his cool when the child got lost, systematically checking every nearby place.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Engels-uitdrukkingen met vertalingen die systematisch bevatten
systematisch organisiert adj.
catalogued
"The catalogued data helped researchers in their study."
systematisch erfasst adj.
tabulated
"The results were tabulated and analyzed by the researchers."
systematisch vorgehen v.
go by the numbers
"She prefers to go by the numbers when cooking."
einen Plan systematisch arrangieren v.
orchestrate a plan
"He orchestrated a plan to launch the new product successfully."
systematisch suchen v.
trawl
"Detectives trawl through records looking for clues."
systematisch durchsuchend adj.
combing
"The combing operation covered the entire forest area."
systematisch errichtet adj.
system built
"The system built shelter withstood the storm."
systematisch organisieren v.
methodise
"She methodised her research to improve efficiency."
systematisch geplant adj.
schemed
"The architect presented a schemed layout for the new building."
systematisch gestalten v.
pattern-bomb
"The software can pattern-bomb the design layout."
systematisch darlegen v.
formularise
"She formularise her ideas before the meeting."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor systematisch in het Duits
Suggesties
Resultaten: 17494. Exact: 17494. Verstreken tijd: 58 ms.
