Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
systembedingten
Vertaling van "systembedingten" in Engels
Die kommunistischen Regime leiden an systembedingten Schwierigkeiten und mangelnder sozialer und politischer Legitimierung.
Communist regimes face systemic issues and a lack of socio-political legitimacy.
Doch die Auseinandersetzungen und systembedingten Rivalitäten dauerten noch viele Jahre an.
But confrontation and systemic rivalry continued for many years.
Die systembedingten Reibungsverluste eines Kolbens bringen einen erhöhten Verschleiß mit sich, bewirken höhere Lautstärken und eine größere Wärmeentwicklung.
The system-inherent friction losses of a plunger are accompanied by increased wear, causing higher nose levels and more heat development.
Der Regler erhält zusätzlich eine Dämpfung, die die systembedingten Druckschwankungen ausgleicht.
It has been additionally fitted with a damping device that compensates for system-related pressure variations.
Wenn Sie bemerken, sind die Lösungen für verschiedene Arten von systembedingten Problemen ziemlich identisch.
If you notice, the solutions to different kinds of system-related problems are quite identical.
Andererseits wurden Hinweise auf Risse in der systembedingten Unterdrückung beobachtet.
On the other hand, evidence of cracks in the systemic repression has been observed.
Danach gibt es keine systembedingten Hindernisse für die Verwendung des Euro bei internationalen Transaktionen.
The study shows that there are no systemic barriers to using the euro in international transactions.
Alle Formen des - individuellen, kollektiven oder systembedingten - Rassismus sind Sünde und ihre theologische Rechtfertigung Gotteslästerung.
All forms of racism - whether individual, collective or systemic - must be named sin and their theological justification heresy.
Selbstverständlich wird kein Transfervolumen berechnet, wenn der Download aus systembedingten Gründen abgebrochen wird.
It goes without saying that no traffic will be subtracted from your account if the download is cancelled for system-related reasons.
Daraus ergeben sich eine Reihe von systembedingten Vorteilen
The outcome of this are several system-related advantages
Gleichzeitig leiden Forschung und Innovation im Schienenverkehrssektor unter ausgeprägten Marktversagensfaktoren und systembedingten Mängeln, die ein Eingreifen der öffentlichen Hand rechtfertigen.
At the same time, rail research and innovation suffers from important market and systemic failures that justify public intervention.
Viele verschiedene Organisationen setzen sich sehr engagiert für entwurzelte Menschen ein; kein Bereich kann auf sich allein gestellt die systembedingten Ursachen der Entwurzelung abbauen.
Many different organizations are deeply engaged in solidarity with uprooted people; no one sector can respond alone to the systemic causes of uprooting.
Also... wir stehen vor enormen, systembedingten Herausforderungen,
That said, the challenges that face us are enormous and systemic,
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor systembedingten in het Duits
Suggesties
Resultaten: 197. Exact: 197. Verstreken tijd: 40 ms.
