Über den Daemon können außerdem alle systemd Dienste verwaltet werden.
The daemon also allows for all systemd services to be managed.
Des weiteren sind die neuesten Versionen von initscripts, systemd und netcfg enthalten.
Furthermore the newest versions of init scripts, systemd and netcfg are included.
Das Journal selbst ist ein Systemservice und wird mit systemd verwaltet.
The journal itself is a system service managed by systemd.
In dieser Veröffentlichung wird erstmals das Init-System systemd als Standard eingesetzt.
This release introduced for the first time the systemd init system as default.
Ansonsten werden Ihre Änderungen bei der nächsten Aktualisierung von systemd überschrieben.
Otherwise your changes will be overwritten by the next update of systemd.
Die Funktionsweise des autofs-Dienstes wird mit dem Kommando systemd gesteuert.
The operation of the autofs service is controlled by systemd.
Ich habe systemd ausprobiert, aber schlußendlich war mir das System nicht sympathisch.
I tried systemd, but finally I was not happy with this system.
Listet Units auf, die systemd derzeit im Speicher hat.
List units that systemd currently has in memory.
Ein tmpfs-Verzeichnis, das von systemd und verschiedenen Komponenten genutzt wird.
A tmpfs directory used by systemd and various components.
Dieses Verfahren wird in systemd nicht mehr unterstützt.
This procedure is no longer supported with systemd.
Unter systemd kann das Netzwerk stattdessen in/etc/systemd/network/ konfiguriert werden.
Under systemd, the network may be configured in/etc/systemd/network/ instead.
In beiden Fällen wird die jeweilige Aufgabe vom Programm systemd ausgeführt.
In both cases, the systemd program is taking care of this task.
Darüber hinaus startet systemd einen Dienst nur dann, wenn er tatsächlich benötigt wird.
Furthermore, systemd only starts a service when it is really needed.
