We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
systemic
Diese strukturierten Partnerschaften könnten ein wirksames und systemimmanentes Mittel zur Entwicklung dieser Wechselwirkung darstellen.
These structured partnerships could offer an efficient and systemic means of developing this interaction.
Nicht dass ein paar Anwälte ein massives systemimmanentes Problem lösen können.
I'm not saying a few lawyers can solve a massive, systemic problem,
Für den einzelnen Gläubiger wäre dabei die Höhe des Anspruches möglicherweise nicht sehr erheblich, aber die Summe der Verbindlichkeiten gegenüber dem Gesamtmarkt könnte so hoch sein, daß sie für die Zahlungssysteme und den Markt selbst ein systemimmanentes Risiko birgt.
Even if the amount due to each individual creditor was not very substantial, the total of the commitments in relation to the market as a whole could be such as to involve a systemic risk in the payment systems and in the market itself.
Außerdem wird ausgeführt, dass Terrorismus ein systemimmanentes Merkmal säkularer Ideologien ist, wie Kommunismus, Faschismus und Rassismus.
It is also stressed that terrorism is an inherent feature of secular ideologies like communism, fascism and racism.
Standzeit der Vorpräparation über eine Arbeitswoche: Ein systemimmanentes Kontaminationsrisiko?
Leaving pre-preparation sitting over a work week: Immanent contamination risk in the system?
In diesem neuen Zusammenhang funktioniert ein systemimmanentes „Gewissen": gut ist, was das System, welches mein SEIN sichert, aufrech-terhält, böse ist, was es angreift.
In this new context, a conscience in conformity with the system functions: that which upholds the system that secures my BEING is good; that which attacks it is evil.
Infolgedessen ist die Wiedergeburt ein systemimmanentes Ereignis in der Schöpfung und betrifft jeden einzelnen Menschen.
Consequently, regeneration is an event that is immanent in the system of Creation and concerns every single human being.
Systemimmanentes Problem sind allerdings extravertebrale, epidurale und endovaskuläre Zementleckagen.
Extravertebral, epidural, and endovascular leakage of cement, however, remains a problem in either technique.
Entrepreneure machen nur vier Prozent der Bevölkerung aus. Es gibt gerade genug von ihnen, um das Leben wettbewerbsorientiert und aufregend zu machen, aber nicht so viele, um ein systemimmanentes Risiko auszulösen.
Making up only four percent of the population, there are just enough ESTPs out there to keep things spicy and competitive, and not so many as to cause a systemic risk.
James Galbraith: Also, wenn Sie glauben, dass Geld ein konkretes systemimmanentes Hindernis ist, dann haben Sie schon verloren.
James Galbraith: Well, if you're of the view that money is a physical constraint in the system, then you're doomed.
Diese strukturierten Partnerschaften könnten ein wirksames und systemimmanentes Mittel zur Entwicklung dieser Wechselwirkung darstellen.
These structured partnerships could offer an efficient and systemic means of developing this interaction.
Andere resultaten
Die Metastasen von systemimmanentem Krebs haben ihre Unheil verkündenden Verwüstungen wieder aufgenommen, erstaunlich bis zu den letzten Zufluchten des Heiligtums: die Börsen- und Finanzplätze.
Metastases of systemic cancer took again their lugubrious devastations, striking to the last refuges of the sanctuary: stock exchange and financial places.
Der Widerspruch zwischen den deklarierten Grundsätzen und der Wirklichkeit ist systemimmanent.
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
