Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
conscience
Vertaling van "conscience" in Duits
His guilty conscience was clear as can be in the interview yesterday.
Sein schlechtes Gewissen war im gestrigen Interview klar wie Kloßbrühe.
He refused to cheat on the exam to keep a clear conscience.
Er weigerte sich zu schummeln, um ein reines Gewissen zu behalten.
Every action has its rights and wrongs, which influence our conscience.
Jede Handlung hat ihre moralischen Aspekte, die unser Bewusstsein beeinflussen.
His troubled conscience made it hard for him to sleep at night.
Sein schlechtes Gewissen machte es ihm schwer, nachts zu schlafen.
His son's simple question cut to the core of his conscience.
Die einfache Frage seines Sohnes traf sein Gewissen bis ins Mark.
Whenever I cheated, the voice of conscience tormented me for days.
Immer wenn ich schummelte, quälte mich die Stimme des Gewissens tagelang.
His calm advice felt like the voice of conscience in our group.
Sein ruhiger Rat wirkte wie die Stimme des Gewissens in unserer Gruppe.
The lie began to weigh heavily on his conscience each sleepless night.
Die Lüge begann jede schlaflose Nacht schwer auf seinem Gewissen zu lasten.
Her harsh words during the argument now weigh on her conscience daily.
Ihre harten Worte im Streit lasten nun jeden Tag auf ihrem Gewissen.
The memory of her harsh words still nags at her conscience today.
Die Erinnerung an ihre harten Worte nagt noch immer an ihrem Gewissen.
He tried to be the conscience of the nation in difficult times.
Er versuchte, in schwierigen Zeiten das Gewissen der Nation zu sein.
She visited her grandmother more often to salve her guilty conscience.
Sie besuchte ihre Großmutter häufiger, um ihr schlechtes Gewissen zu beruhigen.
The lie about the accident still weighs heavily on his conscience today.
Die Lüge über den Unfall lastet ihm bis heute schwer auf dem Gewissen.
Uitdrukkingen met conscience: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
have a clean conscience v.
ein reines Gewissen haben
"She can sleep well because she has a clean conscience."
have a clear conscience v.
ein reines Gewissen haben
"She can sleep well because she has a clear conscience."
it pricked one's conscience exp.
jemanden plagt das Gewissen
"When he saw her tears, it pricked his conscience."
let conscience be one's guide v.
seinem Gewissen folgen
"In tough situations, let conscience be your guide."
let conscience be your guide exp.
folge deinem Gewissen
"When in doubt, let conscience be your guide."
on one's conscience adv.
auf dem Gewissen
"He has the mistake on his conscience."
prick someone's conscience v.
jemanden zum Nachdenken bringen
"The documentary pricked their conscience about environmental issues."
someone's conscience was pricking exp.
Das Gewissen sticht
"Her conscience was pricking after she lied to her friend."
voice of conscience n.
Stimme des Gewissens
"He followed the voice of conscience and confessed."
weigh on the conscience v.
auf dem Gewissen lasten
"The accident continues to weigh on the conscience of the driver."
conscience money n.
Gewissensgeld
"He donated to charity as conscience money for his past misdeeds."
haunt one's conscience v.
jemandes Gewissen plagen
"The lie he told haunted his conscience for years."
in all conscience adv.
gewissenshalber · ehrlich gesagt
"In all conscience, we cannot ignore their plea."
in good conscience adv.
mit gutem Gewissen
"She couldn't in good conscience approve the plan."
jog someone's conscience v.
jemandes Gewissen wachrütteln
"Her words jogged his conscience about the forgotten promise."
pricking of conscience n.
Gewissensbiss · Gewissensregung
"He felt a pricking of conscience after lying to his friend."
search one's conscience v.
sein Gewissen prüfen
"She had to search her conscience before making the decision."
square with one's conscience v.
mit seinem Gewissen in Einklang bringen
"He tried to square with his conscience before making the decision."
prick of conscience n.
Gewissensbiss · Gewissensstich
"He felt a prick of conscience after lying to his friend."
conscience of the nation n.
Gewissen der Nation
"The activist was seen as the conscience of the nation."
Synoniemen voor conscience in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
clear conscience
+10k
my conscience
9740
guilty conscience
6930
in good conscience
4340
social conscience
2310
good conscience
+10k
Resultaten: 12246. Exact: 12246. Verstreken tijd: 63 ms.
