Sie betrachtete seinen Unmut als Gelegenheit, systemische Probleme anzugehen.
She saw his grievance as an opportunity to address systemic issues.
Basisnetzwerke können unglaublich effektiv sein, um systemische Probleme lokal anzugehen.
Grassroots networks can be incredibly effective in addressing systemic issues locally.
Und so gibt es kaum systemische oder ganzheitliche Ansätze in der Medizin.
And thus there are hardly any systematic or holistic approaches to medicine.
Deutlich wird diese systemische Anpassung etwa an der Entwicklung an den Universitäten.
This systematic adaptation is evident for example with the development at the universities.
Berichte aus unzufriedenen Stadtvierteln hoben den Kampf gegen systemische Ungleichheit hervor.
Reporting from disaffected neighborhoods highlighted the struggles against systemic inequality.
Viele glauben, dass systemische Armut die schlimmste soziale Krankheit unserer Zeit ist.
Many believe that systemic poverty is the worst social disease of our time.
Whistleblower rebellieren gegen das System, wenn sie systemische Korruption in mächtigen Institutionen aufdecken.
Whistleblowers rage against the machine when they reveal systemic corruption inside powerful institutions.
Er bot eine Standardantwort zur persönlichen Verantwortung an, statt die systemische Ungerechtigkeit anzuerkennen.
He offered a pat answer about personal responsibility instead of acknowledging the systemic injustice.
Man kann systemische Diskriminierung nicht halbherzig oder nur mit temporären Initiativen bekämpfen.
One cannot fight systemic discrimination by halves or temporary initiatives alone.
Wir müssen triviale Beschwerden von solchen von Belang unterscheiden, die auf systemische Probleme hinweisen.
We must distinguish trivial complaints from those of substance that indicate systemic problems.
In den letzten Jahren hat sich die systemische Therapie sehr bewährt.
In recent years, the systemic therapy has proved very successful.
Denn bei ihnen geht der systemische Zwang in die andere Richtung.
In their case, systemic coercion goes in the other direction.
Der Artikel warf Licht auf systemische Probleme im Gesundheitssystem des Landes.
The article shone a light on systemic problems in the country's healthcare system.
