Polypropylenseile und -taue.
Polypropylene lines and ropes.
Mit ruhiger Hand löste er die Taue und machte das Boot los.
With a steady hand, he untied the ropes and cast off the boat.
Tiefgekühlte Garnelen taue ich in kaltem Wasser eine gute halbe Stunde auf.
I thaw deep-frozen shrimps in cold water for a good half hour.
Wenn sie gefroren ist, taue sie zur größten Sicherheit im Kühlschrank auf.
If frozen, thaw in the refrigerator for maximum safety.
Ich taue Fleisch normalerweise auf, indem ich es über Nacht im Kühlschrank lasse.
I usually defrost meat by leaving it in the refrigerator overnight.
Ich taue meine Smoothie-Zutaten immer am Vorabend auf, damit ich schnell frühstücken kann.
I always defrost my smoothie ingredients the night before for a quick breakfast.
Bei Bedarf taue ich dann die gewünschte Menge wieder auf.
If necessary, I thaw the desired amount again.
Entferne alle Lebensmittel aus deinem Kühlschrank und taue den Froster ab, bevor du ihn reinigst.
Remove all food from a refrigerator and defrost freezers before cleaning.
Um die Sauce zuzubereiten, taue zuerst den gefrorenen Knoblauch auf, damit er sich leichter vermischen lässt.
To make the sauce, first thaw out the frozen garlic for easier mixing.
Nach dem Einfrieren des Tofu, taue es auf und presse dann den ganzen Saft aus.
After freezing tofu, thaw it out and then squeeze out all the juice.
Dies ist im Allgemeinen die effektivste Methode, taue Garnelen also wann immer möglich über Nacht auf.
This is generally the most effective method, so thaw shrimp overnight whenever possible.
Wenn du gefrorene Maiskölbchen verwendest, taue sie vor der Verwendung auf und spüle restliche Eiskristalle ab.
If using frozen baby corn, thaw the corn before use and rinse away any remaining ice crystals.
Wenn ich tiefgefrorenes Wild verwende, taue ich es über Nacht in Buttermilch in einem verschlossenen Gefäß im Kühlschrank auf.
When I use frozen venison, I defrost it overnight in the fridge covered with buttermilk in a sealed container.