We have to get the cables straight before someone trips over them.
Wir müssen die Kabel in Ordnung bringen, bevor jemand darüber stolpert.
Don't trip over those cables lying on the floor.
Stolpere nicht über die Kabel, die auf dem Boden liegen.
The refurbishment turned their apartment into a royal mess of dust and cables.
Die Renovierung machte ihre Wohnung zu einem riesigen Chaos aus Staub und Kabeln.
High above us, the utility pole was strung with wires and cables.
Hoch über uns war der Strommast mit Drähten und Kabeln überspannt.
Oftentimes power is needed in places where there are no cables.
Oft wird Strom auch dort benötigt, wo keine Leitungen liegen.
The fixLink Extender enables cables to be extended with minimal effort.
Mit dem fixLink Extender können Leitungen ohne viel Aufwand verlängert werden.
We must hook the cables properly to ensure everything works.
Wir müssen die Kabel richtig anschließen, damit alles funktioniert.
It's important to snake the cables carefully around sharp edges.
Es ist wichtig, die Kabel vorsichtig um scharfe Kanten herum zu führen.
All these cables under my feet make it hard to walk safely.
All diese Kabel im Weg machen es schwer, hier sicher zu laufen.
They had to pin down the loose cables to avoid tripping hazards.
Sie mussten die losen Kabel fixieren, um Stolperfallen zu vermeiden.
He bought a wireless adapter to stream movies without any cables.
Er kaufte einen WLAN-Adapter, um Filme ohne Kabel zu streamen.
During the move, they cast off unnecessary cables and broken electronic devices.
Beim Umzug warfen sie unnötige Kabel und kaputte elektronische Geräte weg.
He wrapped the cables with gaffer tape to avoid tripping hazards.
Er wickelte die Kabel mit Gewebeband, um Stolperfallen zu vermeiden.