Die Daten sind für uns technisch erforderlich, um Dir unsere Website anzuzeigen.
Dies ist für den Betrieb der Anwendung technisch erforderlich.
Diese Erhebung ist technisch erforderlich, um Ihnen die Website korrekt anzuzeigen.
Alternativ kann, falls technisch erforderlich, auch auf Protokoll-Level kommuniziert werden.
Diese Daten sind technisch erforderlich, damit Ihnen die Website angezeigt werden kann.
These data are necessary from a technical point of view to let you view our website.
Es beinhaltet auch das Recht, solche Änderungen an dem Produkt vorzunehmen, die für bestimmte nach dieser Lizenz zulässige Nutzungen technisch erforderlich sind.
It also includes the right to make modifications to the Product which are necessary from a technical point of view for certain types of use permitted by this license.
Diese Frist kann verkürzt werden, wenn dies technisch erforderlich ist.
This period may be shortened if technically necessary.
Dies ist technisch erforderlich, um Ihnen unsere Website anzeigen zu können.
This is technically necessary for displaying our website.
Diese Verarbeitung ist technisch erforderlich, um Ihnen unsere Webseite anzeigen zu können.
This is technically necessary to show you our website.
Beim Besuch dieser Website erheben wir Daten, soweit es technisch erforderlich ist.
When visiting this website, we collect data as far as it is technically necessary.
Die vorgenannten Daten sind technisch erforderlich, um Ihnen die Anzeige unserer Website zu ermöglichen.
The above data are technically required to enable you to view our website.
Die Erhebung der E-Mail-Adresse ist für die Durchführung des Double-Opt-In-Verfahrens technisch erforderlich.
The collection of the e-mail address is technically necessary for the performance of the double-opt-in procedure.
Sie sind technisch erforderlich, um eine Auslieferung der Website an Ihren Rechner zu ermöglichen.
They are technically necessary to enable the website to be delivered to your computer.