Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
technisch und/oder
Vertaling van "technisch und/oder" in Engels
technically and/or
technical and/or
In einer aktuellen Studie geben knapp zwei Drittel der Befragten an, dass sie ihre interne und externe Berichterstattung bereits inhaltlich, technisch und/oder prozessual harmonisiert haben.
In a recent study, almost two thirds of those surveyed say that they have already harmonized their internal and external reporting in terms of content, technically and/or procedurally.
die Frage, ob Dritten effektiver und nichtdiskriminierender Zugang zur Gasspeicherung gewährt wird, der für einen effizienten Netzzugang technisch und/oder wirtschaftlich erforderlich ist
whether effective and non-discriminatory third party access to gas storage exists when technically and/or economically necessary for providing efficient access to the system
Sofern es nötig ist, werden die Automobile technisch und/oder optisch auf einen höheren Stand von Perfektion gebracht.
If necessary, technical and/or aesthetic improvements are carried out to bring the motorcars to an even higher level of perfection.
Der Antrag ist technisch und/oder wirtschaftlich zu begründen.
the request must specify the technical and/or economic reasons on which it is based,
Es ist erforderlich, die Unabhängigkeit der Speicheranlagenbetreiber zu gewährleisten, damit der Zugang Dritter zu Speicheranlagen verbessert wird, die technisch und/oder wirtschaftlich notwendig sind, um einen effizienten Zugang zum System für die Versorgung der Verbraucher zu ermöglichen.
It is necessary to ensure the independence of storage system operators in order to improve third-party access to storage facilities that are technically and/or economically necessary for providing efficient access to the system for the supply of customers.
die Frage, ob Dritten effektiver und nicht diskriminierender Zugang zur Gasspeicherung gewährt wird, der für einen effizienten Netzzugang technisch und/oder wirtschaftlich erforderlich ist
whether effective and non-discriminatory third-party access to gas storage exists when technically and/or economically necessary for providing efficient access to the system
die Frage, ob Dritten effektiver und nichtdiskriminierender Zugang zur Gasspeicherung gewährt wird, der für einen effizienten Netzzugang technisch und/oder wirtschaftlich erforderlich ist,
whether effective and non-discriminatory third party access to gas storage exists when technically and/or economically necessary for providing efficient access to the system
Damit Querbauwerke, wie Wehre und Kraftwerke, für Fische und andere Wasser-Lebewesen passierbar gemacht werden können, bedarf es sogenannter Fischwanderhilfen, die entweder technisch und/oder naturnah ausgeführt werden können.
In order to ensure passability of horizontal constructions, such as weirs and power plants, there is a need for so-called fish ladders, which may be executed either technically and/or semi-naturally.
Wenn ein Wechsel an eine Tagesstelle technisch und/oder objektiv nicht möglich ist oder aus verständlichen Gründen nicht gefordert werden kann, muss der Arbeitgeber nach Ansicht des Arbeitsmediziners die Arbeitnehmerin während des gesamten für ihre Sicherheit und Schutz erforderlichen Zeitraums von der Arbeit freistellen.
If a transfer to day work is not technically and/or objectively possible, or cannot reasonably be expected for properly justified reasons, the employer is obliged to exempt the employed woman for all the time judged necessary by the operating physician to safeguard her safety and/or health.
Es wird von vornherein garantiert, daß die Pharmaunternehmen, deren vorklinische und klinische Forschungsarbeiten künftig strengeren Vorschriften genügen müssen, nur Arzneimittel anbieten, deren tatsächlicher technisch und/oder medizinisch-biologisch innovativer Charakter ausführlich nachgewiesen wurde.
there would be an a priori guarantee that, because industry's preclinical and clinical research had to meet more rigorous standards, manufacturers would only put forward drugs of a fully proven innovative nature in technical and/or medical and biological terms.
BENUTZER sind für die Nutzung unserer Website in vollem Umfang verantwortlich und haften für sämtliche direkten oder indirekten Auswirkungen, die diese Nutzung auf unsere Website haben könnte. Dazu gehören u.a. sämtliche wirtschaftlich, technisch und/oder gesetzlich nachteiligen Folgen.
USERS will be fully responsible for the use of our webpage, being liable for any direct or indirect effect that this use may have on the website; including but not limited to, any adverse economic, technical and/or legal result.
Die Mitgliedstaaten definieren und veröffentlichen Kriterien, anhand deren beurteilt werden kann, ob der Zugang zu Speicheranlagen und Netzpufferung technisch und/oder wirtschaftlich erforderlich ist, um einen effizienten Zugang zum System für die Versorgung der Kunden zu gewährleisten.
Member States shall define and publish criteria according to which it may be determined whether access to storage facilities and linepack is technically and/or economically necessary in order to provide efficient access to the system for the supply of customers.
Antragsberechtigt sind Doktoranden (ausnahmsweise MSc) aus Entwicklungsländern, die sich mit umweltrelevanten, technisch und/oder sozial relevanten Themen befassen (OECD-Bewerber sind ausgeschlossen) und einen festen Bezug zur Eawag haben.
PhD students (exceptionally MSc) working on environmentally, technically and/or socially relevant topics from developing countries (OECD applicants are excluded) with an established link to Eawag are eligible to apply.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor technisch und/oder in het Duits
Resultaten: 2390. Exact: 31. Verstreken tijd: 127 ms.
