Bei beiden Methoden war der Randsaum am schmalsten in dem temporal horizontalen Papillensektor.
For both methods, the neuroretinal rim was smallest in the temporal horizontal optic disc sector.
Sie sind mit dem titelgebenden Begriff der temporal communities gemeint.
These relations are indicated by the eponymous term 'temporal communities.'
Der Blutfluß nimmt nasal mehr ab als temporal.
Blood flow decreases nasally more than temporally.
Darunter fielen etwa temporal vorgängige Referenzen, Illusionen oder Heiligkeitspotential.
Among these were temporally prior references, illusions, or the potential for sanctity.
Die adverbiale Funktion des Partizips kann grundsätzlich alle Schattierungen umfassen, also temporal, kausal, konditional, etc.
In principle the adverbial role of the participle can include all shadings, temporal, causal, conditional, etc.
Wir sind schließlich temporal denkende und handelnde Wesen, für die sich Vergangenheit und Zukunft grundlegend voneinander unterscheiden.
We are ultimately temporal thinking and acting beings, past and future appear fundamentally different to us.
Wir präsentieren effiziente parallele Algorithmen zum Überprüfen der Erfülltheit von temporal logischen Formeln auf Pfaden und Bäumen.
This thesis presents efficient parallel algorithms for checking temporal logic formulas over finite paths and trees.
Es ist charakterisiert durch beidseitige, nasal und temporal gleichzeitig vorliegende subepitheliale Hornhautnarben zentral eines Hornhautpannus, aber nur wenig Bindehautveränderungen.
The disease is characterized by bilateral, nasal and temporal subepithelial corneal scars central to a pannus with only few changes of the conjunctiva.
Als Zyklen werden dabei wiederkehrende Verlaufsmuster - temporal und strukturell - der unternehmensinternen und -externen Einflussfaktoren auf den Innovationsprozess bezeichnet.
Cycles are described as recurring patterns - temporal and structural ones - which influence the factors on the innovation process internally and externally within the company.
Bei der Offline-Auswertung mit dem DVA konnten jeweils drei Messungen entlang eines venösen und eines arteriellen Gefäßbogens im temporal oberen Netzhautquadranten durchgeführt werden.
Offline evaluation was made of respectively three measurements along a venous and an arterial temporal upper vessel arcade.
Autorització temporal (befristete Einwanderungserlaubnis - grün)
autorització temporal (temporary immigration permit - green),
Ein unilateraler Kopfschmerz muss nicht notwendigerweise die gesamte linke oder rechte Kopfhälfte umfassen, sondern kann auch ausschließlich frontal, temporal oder okzipital lokalisiert sein.
Unilateral headache does not necessarily involve all of the right or left side of the head, but may be frontal, temporal or occipital only.
Basierend auf den verfügbaren Daten kommt es meist zu einer konzentrischen Einengung des Gesichtsfeldes beider Augen, die gewöhnlich nasal stärker ausgeprägt ist als temporal.
Based on available data, the usual pattern is a concentric constriction of the visual field of both eyes, which is generally more marked nasally than temporally.
