Die gelbe Hervorhebung im Kalender zeigt an, welche Tage terminierte Buchungen haben.
The yellow highlight in the calendar indicates which days have scheduled transactions.
Der Arzt terminierte ein Arthrogramm, um das Kniegelenk des Patienten genau zu untersuchen.
The doctor scheduled an arthrogram to examine the patient's knee joint closely.
Mit aromatischen Nitrilen terminierte Dienpolymere und Diencopolymere.
Diene polymers and copolymers terminated by reaction with aromatic nitriles.
Mit N-Alkyl- und N-Aryl-Iminen terminierte Dienpolymere und Diencopolymere.
Diene polymers and copolymers terminated by reaction with n-alkyl and n-aryl imines.
Außerdem wird empfohlen, den Zeitplan des Entwicklungsprozesses zu definieren, der eine terminierte Planung beinhaltet.
Besides, its' recommended to define the timing of the development process which includes time-phased planning.
Prognosen und tatsächliche Bedarfe werden am Endpunkt der Lieferkette erfasst, in terminierte Lieferpläne umgewandelt und an externe Lieferanten oder interne Produktionsstätten weitergeleitet.
Forecasts and actual demands are captured at the end-point of the supply chain, turned into time-phased supply plans and transferred to external suppliers or internal manufacturing sites.
Hierzu können Sie auch die terminierte Sprechstunde wahrnehmen.
For this, you can use the scheduled consultation hours.
Der Personalmanager terminierte ein Vorauswahlgespräch für die potenziellen Kandidaten.
The hiring manager scheduled a screening call for the potential candidates.
Das Ergebnis sind grob terminierte Produktionsaufträge für alle Erzeugnisse.
The result is roughly scheduled production orders for all products.
Dieser Druide erstellt eine terminierte Buchung für die Rückzahlung eines Darlehens.
This druid creates a loan repayment scheduled transaction.
Alle Einstellungen für terminierte Programme können ohne Einschränkungen bearbeitet werden.
All settings for scheduled programs can be fully edited.
Der Knopf "Löschen" entfernt die ausgewählte terminierte Buchung.
Delete removes the selected scheduled transaction.
Foundation Personal übernahm die Untersuchung und terminierte alles betroffene Personal.
Foundation personnel then took over the investigation and terminated all affected personnel.