Mit der Nassextraktion sollte unmittelbar nach Testende begonnen werden.
The wet extraction should be started immediately the test finishes.
Ein Testende ist noch nicht in Sicht.
The end of the test is not yet in sight.
Das Gewicht macht sich nicht negativ bemerkbar, das Rad schiebt in steilen Abfahrten nicht, lobt der testende Redakteur.
The weight has no negative impact, and the bike does not push forward on steep descents , praises the testing editor.
Den spezifizierenden Phasen im linken, nach unten führenden Ast, stehen jeweils testende Phasen gegenüber, was in der Darstellung ein charakteristisches «V» ergibt, welches dem Modell auch den Namen gab.
The defining phases in the left descending branch are each compared with testing phases, which results in a characteristic "V" in the diagram, which gave the model its name.
Demgegenüber haben testende Verfahren diese Nachteile nicht.
Testing, on the other hand, does not feature these disadvantages.
Der testende Arzt erhält eine sofortige digitale Authentifizierung der vorliegenden COVID-19-Testkits.
The testing physician receives immediate digital authentication of the COVID-19 test kits at hand.
Außerdem werden auch Kinder als testende Lead User während des Produktentwicklungsprozesses betrachtet.
Furthermore children as Lead Users testing along the product development process are addressed as well.
Einfach anzuwendende Drogen testende Kits, die eine oder mehrere schädliche... Kategorie anzeigen Bücher
Easy-to-use drug testing kits that will detect one or more harmful substances... View category Books
Zusammen mit Brian war es mir möglich den Fehler zu identifizieren und für den nächsten Beitrag (Oktober) wird der wirkliche testende Schiedsrichter aufgelistet.
Together with Brain, I was able to identify this error and for the next posting (October) the real testing judge will be listed.
„Mit einer perfekten Sitzposition gehört das Izalco Ergoride 1.0 zu den bequemsten Rädern und ist ideal für Fahrer, die ein komfortables Langstreckenbike bevorzugen", lobt der testende Redakteur.
"Its perfect riding position makes the Izalco Ergoride 1.0 one of the most comfortable bikes and ideal for those who prefer comfort on long distances," praises the testing editor.
PC Security Labs , eine neue aber inzwischen durchaus bekannte AntiVirus Produkte testende Organisation, hat nun ihre Testergebnisse aus dem Juli 2009 bekannt gegeben.
PC Security Labs, a new but well established antivirus testing agency, published the July 2009 test.
TorDNSEL ist eine aktiv testende, DNS-basierte Liste von Tor-Exitknoten.
TorDNSEL is an active testing, DNS-based list of Tor exit nodes.
Die Mutter des Kalbes ist die ebenfalls hoch testende Kyle (Brekem x Pioneer x Eight).
The calf's dam is the highly testing Kyle (Brekem x Pioneer x Eight).
