Unter der Windmühle thronen ein paar kleine Äffchen.
Under the windmill enthroned a couple of little monkeys.
Majestätisch thronen Sie in mitten der Ortschaften.
They majestically enthroned in the middle of the villages.
Opulent thronen schönste Blüten auf dem Tisch, strahlend, anziehend und wohl duftend.
Opulently most beautiful flowers sit enthroned on the table; bright, attractive and ambrosial.
Und über all dem thronen die Lienzer Dolomiten.
The Lienz Dolomites sit enthroned above all of this.
Der ergonomisch geformte Rahmen lässt kleine Mädchen auf dem Rad thronen wie eine Prinzessin.
The ergonomically formed frame makes little girls to be enthroned like princesses on their bikes.
Für einige Zeit sehen wir die markanten Felsnadeln über Gletscher und Gletschersee thronen.
For some time we can enjoy the distinctive rock needle being enthroned above the glacier and glacial lake.
Meine Königin soll schön Wie die Lieb' in Rosen thronen!
My queen shall be enthroned in roses, As beautiful as love!
Aber der Unendliche will nicht in unnahbarer Ferne, in glänzender Einsamkeit thronen.
But the Infinite does not want to be enthroned in unapproachable distance, in shining solitude.
Auch über dem Skigebiet Sölden und im Stubaital thronen die vergletscherten Riesen.
The glaciated giants are also enthroned above the Sölden ski area and in the Stubai Valley.
Wie drei mächtige Wächter thronen Eiger, Mettenberg und Wetterhorn über dem Dorf.
Like three mighty watchmen, the Eiger, Mettenberg and Wetterhorn are enthroned above the village.
Über der Stadt thronen das Bischöfliche Schloss und die Kathedrale St. Mariä Himmelfahrt.
The bishop's palace and St. Mary's Assumption Cathedral are enthroned above the town.
Die antiken Ruinen thronen auf dem Bergrücken und ziehen viele Touristen an.
The ancient ruins sit atop the ridge, attracting many tourists.
Als wir uns näherten, schien die Bogenbrücke majestätisch über dem Wasser zu thronen.
As we approached, the arch bridge seemed to rise majestically above the water.