Diese Aktion reagiert auf Datengruppen-Ereignisse bzw. timergesteuerte Ereignisse.
This action responds to data group events or timer events.
Die timergesteuerte Wiedergabe wird nicht aktiviert, wenn die Uhrzeit nicht eingestellt ist.
The timer playback is not activated when the clock is not set.
Wir bieten darum für Stationen ein mechanisches Entlastungsventil sowie timergesteuerte Magnetanlaufventile an.
We therefore offer for stations a mechanical relief valve and time-controlled solenoid start-up valves.
Mit dem CoolPROTECT ist es möglich, eine timergesteuerte Biozid-Dosierung auszulösen.
With CoolPROTECT it is possible to carry out time-controlled biocide metering intervals.
Timergesteuerte Aufnahmen des Frequenzbandes mit verschiedenen Konfigurationen
Timergesteuerte Reinigung vom Filter durch integriertes Druckluftsystem mit Druckbehälter und Magnetventil.
Timer-controlled filter cleaning by integrated compressed-air system with tank and jet valves.
Die timergesteuerte Wiedergabe beginnt nur, wenn das Gerät vorher ausgeschaltet wurde.
Timer playback will not begin unless the unit is turned off first.
Die timergesteuerte Wiedergabe findet jeden Tag zur eingegebenen Zeit statt, bis Sie sie aufheben.
The Timer playback performs every day at the specified time unless you cancel it.
Überwachungsrecorder haben normalerweise eine Funktion für timergesteuerte Aufnahmen, um die tägliche oder wöchentliche Zeit von Aufnahmebeginn und -ende festzulegen.
Surveillance recorders usually have some form of timer recording function to specify the recording start/stop time on a daily or weekly basis.
Der Lautstärkepegel wird automatisch auf 0 (Mindestlautstärke) eingestellt, wenn die timergesteuerte Aufnahme aktiviert ist.
Volume level is automatically set to 0 (minimum) when the Timer recording is activated.
Für die AUX-Funktion ist die timergesteuerte Wiedergabe nicht möglich.
Timer playback for AUX function is not possible.
Die timergesteuerte Aufnahme ist nur für die Tonquelle TUNER möglich.
Timer recording is available only for TUNER sources.
Die Funktion „programmierte Aufnahme" ist in Überwachungsrecordern von Sony integriert. Es ist eine erweiterte timergesteuerte Aufnahmefunktion mit dem Vorteil, optimale Bilder aufzuzeichnen und dabei Speicherplatz zu sparen.
The "Schedule Recording" function incorporated in Sony surveillance recorders is an advanced timer recording function with the flexibility to store optimum images while saving storage space.
