Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
tituliert
Vertaling van "tituliert" in Engels
Dabei werden insbesondere Markenläden, mit diesem exklusiven Begriff tituliert.
This is especially branded stores, dubbed with this exclusive concept.
Warum haben wir uns damit abgefunden, als Mörder tituliert zu werden? ...
Why should we be resigned to being dubbed a murderer? ...
Dass ich den Königstitel habe, das ist tituliert
That I own the name of the king, that is titled
Die Insel wurde als veräusserbares und verkäufliches Land erklärt, was bedeutete, dass es als Immobilie tituliert und verkauft werden könnte.
The island was declared as alienable and disposable land in the eighties, which meant it could be titled and sold as real estate.
Dann erreicht man einen Ort, der sich Verwaltungssitz des Kreises tituliert, um festzustellen, dass es nur ein Dorf ist.
Then you reach a place that dubbed itself the administrative seat of the district to determine that there is only one village.
Bereits in den Jahrhunderten zuvor war der Ort in Urkunden als Stadt tituliert worden, obwohl er zu dieser Zeit noch keine Stadtrechte besaß.
Already in place in the previous centuries of documents had been dubbed a city, although he at that time did not yet have a city.
In meiner Zeichnung ist diese Differenz mit „o" tituliert und mit gelben Linien eingegrenzt.
In my drawing this difference is titled with an "o" and bounded by yellow lines.
Magnus wurde ins Kloster gesteckt, und der Mode der Zeit entsprechend zukünftig als Magnus der Blinde tituliert.
Magnus was put into the monastery, and correspondingly to the fashion of the time titled as Magnus the blind.
Gleichwohl ist Deutschland als Land des Mittelstands „tituliert".
Nevertheless, Germany is "dubbed" as a country of the small and medium-sized enterprises.
Das irreguläre Vorgehen, das nun teilweise mit Guerilla tituliert wird, ist indes nichts Neues.
Irregular lines of action, now so often dubbed Guerrilla, are in fact nothing new.
Natürlich wird IGTV von vielen als „Angriff auf YouTube" tituliert.
IGTV is of course being dubbed by many as an attack on YouTube.
Holdrens Drohne ist tituliert mit "Airtime".
Holdren's drone is dubbed "Airtime."
Obwohl als Seeräuber tituliert, hat man ihm zu seiner rühmlichen Erinnerung im Hamburger Hafen am Grasbrook ein Denkmal gesetzt.
Although dubbed a pirate, there is a monument in his glorious memory in the Port of Hamburg at Grasbrook.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor tituliert in het Duits
Resultaten: 306. Exact: 306. Verstreken tijd: 45 ms.
