Rogelio hat mich gebeten, die tollste Todesszene überhaupt zu schreiben.
Rogelio asked me to write the greatest death scene ever written.
Du bist nicht in die tollste Stadt der Welt gezogen...
You did not move to the greatest city on earth...
Ich hatte meine Arbeit und die tollste Frau der Welt.
Ich muss Ihnen sagen, das ist wirklich die tollste Krawatte...
Es war der tollste Tierpark, den ich je gesehen habe.
It was the coolest animal park I've ever seen.
Meine Damen und Herren, heute ist der tollste Tag meines Lebens.
Ladies and gentlemen, today is the greatest day of my life.
Es würde bedeuten, die tollste Entdeckung ihrer Karriere zu verbergen.
It would mean concealing the greatest discovery of your career.
Ich dachte immer, mein Dad wäre der tollste Mensch auf Erden.
I thought that my dad was the greatest person on the planet.
Er war vielleicht nicht immer der tollste Dad der Welt.
But maybe we weren't the world's greatest kids.
Nicht gerade der tollste Ort, aber trotzdem eine Simcha.
Not the greatest of surroundings, but a simhah just the same.
Zum Beispiel hielt ich euch für die tollste Band der Welt.
For example, I thought you were the greatest band in the world.
Sie gaben mir eben die tollste Schlagzeile, die ich je kriegen kann.
You've just given me the greatest headline I could ever have.
Die tollste Liebeserklärung überhaupt schmückt die Serviette in trendigen Cremetönen.
The greatest declaration of love ever adorns this napkin in trendy cream shades.