Vertaling van "torkelte" in Engels
Das Kleinkind torkelte über den Rasen, lachte aber und stand wieder auf.
The toddler stumbled across the grass but laughed and got back up.
Ein Besoffener torkelte aus der Bar, lachte laut und sang schief dazu.
A drunk stumbled out of the bar, laughing loudly and singing off-key.
Tom torkelte mit einer Flasche in der Hand aus der Kneipe.
Tom staggered out of the bar with a bottle in his hand.
Der Meister des betrunkenen Stils torkelte in die Arena und überraschte alle mit seinen flinken Bewegungen.
The drunken master staggered into the arena, surprising everyone with his swift moves.
Er wirkte voll drauf, torkelte herum und lallte jedes zweite Wort.
He looked totally juiced up, stumbling around and slurring every second word.
Während der Party sah er total breit aus, torkelte herum und konnte sich kaum konzentrieren.
He looked cracked out during the party, stumbling around and unable to focus.
Sie torkelte ins Zimmer, völlig zugedröhnt, und starrte leer an die Wand.
She stumbled into the room, totally drugged out, staring blankly at the wall.
Er torkelte aus der Kneipe, voll wie eine Haubitze, und schrie Fremde an.
He stumbled out of the bar, drunk as a sow, shouting at strangers.
Das betrunkenes Mädchen torkelte aus dem Club und lehnte sich stark an ihre Freundin.
The intoxicated girl stumbled out of the club, leaning heavily on her friend.
Sie torkelte aus der Bar, voll wie eine Haubitze und unkontrolliert lachend.
She stumbled out of the bar, plastered and laughing uncontrollably.
Man merkte, dass er sich volllaufen lassen hatte, wie er nach Hause torkelte.
You could tell he'd had a skinful by the way he stumbled home.
Er torkelte ins Zimmer, völlig breit, nachdem er den ganzen Nachmittag gekifft hatte.
He stumbled into the room, high as a kite after smoking all afternoon.
Der angetrunkene Mann torkelte die Straße entlang und lachte über nichts Bestimmtes.
The sottish man stumbled down the street, laughing at nothing in particular.