Worin besteht der Gewinn transformatorischer Arbeit und was erfordert sie von uns?
Gespeist aus der konkreten Erfahrung inakzeptabler Zustände systemischen Charakters zielt dieser regionale Ansatz transformatorischer Verfassungsstaatlichkeit auf den Wandel politischer und sozialer Realitäten durch eine konzertierte Stärkung von Menschenrechten, Demokratie und Rechtstaatlichkeit.
Drawing on specific experience with inacceptable conditions of a systematic character, this regional approach to transformational constitutionalism aims at changing political and social realities through a concerted strengthening of human rights, democracy and the rule of law.
Die neue planetarische Gemeinschaft könnte aus einem Netzwerk solcher "transformatorischer Gemeinschaften" hervorgehen.
The new planetary community will emerge from a network of such 'transformational communities.'
Während intensiver transformatorischer Erfahrungen können Organe des Körpers diese eingelagerten Energien (und die damit assoziierten Erinnerungen) in das Körper/Geist System des Körpers freisetzen.
During intense transformational experiences, organs of the body can dump these stored energetics (and their associated memories) into the body/mind system.
Bemühen, eine Balance [...] zwischen transformatorischer Konfrontation und außenpolitischer Kooperation zu finden und angesichts der Tatsache, dass in den Korridoren der Abstimmungsprozesse der Administration viel operativer Dampf aus Bushs revolutionärer Vision entwich.
[...] a balance between transformational confrontation and foreign policy cooperation and in view of the fact that in the corridors of the administration's decision-making processes a lot of strategic steam was escaping from Bush's revolutionary vision.
Die NAMA Facility unterstützt weltweit in unterschiedlichen Sektoren die Entwicklung und Umsetzung innovativer und transformatorischer Klimaschutzvorhaben.
The NAMA Facility works across sectors in countries around the world to support the development and implementation of innovative and transformational climate mitigation projects.
In allen diesen Texten verbindet Habermann eine Analyse transformatorischer Prozesse mit einer feministischen Perspektive.
In all of these texts, Habermann attempts to combine an analysis of transformational processes with a feminist perspective.
Zusammenfassung Seit den späten 1980er Jahren finden sich in den Erziehungswissenschaften Versuche, den Gehalt des Bildungsbegriffs in empirische Forschung zu transferieren, wobei insbesondere das Konzept transformatorischer Bildung große Verbreitung gefunden hat.
Since the late 1980s there have been many attempts in Educational Science to transfer the substance of the educational concept in to empirical research, whereby the concept of transformational education in particular has got a wide spread.
Dieses Modul kann ebenfalls verwendet werden als transformatorischer, d.h. nahezu verlustfreier
Demokratischer Sozialismus ist für viele von uns ein emanzipatorischer und transformatorischer Prozess, der in der heutigen Gesellschaft beginnt und zugleich über diese hinausweist.
Democratic socialism in this sense is an emancipative and transformative process that begins on today's society and at the same time points beyond it.
Die Investor-Relations-Aktivitäten der Bayer AG standen 2014 im Zeichen transformatorischer und strategischer Entscheidungen.
Bayer's investor relations activities in 2014 were dominated by structural and strategic decisions.
Die analoge Messsignalübertragung mit transformatorischer Potentialtrennung und die neue digital gesteuerte Messbereichsumschaltung garantieren eine nahezu perfekte Signalübertragung
The analog transmission of the measurement signal with transformer isolation and the new digitally controlled range selection guarantee almost perfect signal transmission
Erarbeitung wirkungsbezogener transformatorischer Genderdimensionen für die Analysen und Empfehlungen anhand kritischer Weiterentwicklungen von Transitionsforschungs-Ansätzen,
elaboration of impact-oriented and transforming gender dimensions for the analysis and recommendations on the basis of a critical development of transition research approaches,
