Die Neuasphaltierung der alten Straßen mit Asphaltbeton hat das Verkehrssystem transformiert.
Repaving the old roads with asphalt concrete transformed the transportation system.
Die Einführung eines Abonnementsmodells hat ihre Einnahmequellen und die Kundentreue transformiert.
Adopting a subscription model transformed their revenue stream and customer loyalty.
Investitionen in Technologie haben die Lkw-Branche transformiert, die Effizienz und Sicherheit verbessert.
Investments in technology have transformed the trucking industry, improving efficiency and safety.
Sie wurde für ihre innovativen Ideen, die das Projekt transformiert haben, vorgeschlagen.
She was nominated for her innovative ideas that transformed the project.
Innovationen in der Technologie haben traditionelle Mittel und Wege der Kommunikation transformiert.
Innovation in technology has transformed traditional ways and means of communication.
Sie fließen in unser Herz und werden in heilende Gedanken transformiert.
They flow from our hearts and get transformed into healing thoughts.
Sie ist einer dieser Orte, die sofort transformiert werden können.
It's one of those places that can be instantly transformed.
Die Widerstände hatte ich mit jedem weiteren Kurs verstanden und transformiert.
With each successive course, I understood and transformed the resistances.
Zwei Klassen hatten einen Widerspruch und das ganze Land wurde transformiert.
Two classes had a contradiction and the whole country was transformed.
Die zehnjährigen Trends in der Technologie haben die Kommunikation auf unzählige Weise transformiert.
Decadal trends in technology have transformed communication in countless ways.
Die Songs an sich sind recht problemlos in die Akustikform transformiert worden.
The songs themselves are quite smoothly transformed into the acoustic form.
Sie ist transformiert und erleuchtet vom Licht der inneren Welt.
It is transformed and illumined by the light of the inner world.
Das Mehl wird gleichmässig benetzt und sofort zu Teig transformiert.
The flour is wetted evenly and immediately transformed into dough.
