Sie teilte ihr Gipfelerlebnis, das ihr Verständnis von Spiritualität transformierte.
She shared her peak experience that transformed her understanding of spirituality.
Die Fallstudie zeigte auf, wie die vertikale Integration den Lebensmittelsektor transformierte.
The case study highlighted how vertical integration transformed the food production sector.
Zum einen transformierte er auf der symbolischen Ebene die kollektive Vorstellungskraft.
First, at a symbolic level, it has managed to transform the collective imagination.
Das innovative Design veränderte die Ausgangslage und transformierte den gesamten Projektansatz.
The innovative design tipped the scales, transforming the entire project approach.
Der neue Trainer legte einen fulminanten Start hin und transformierte die Leistung des Teams in Rekordzeit.
The new coach hit the ground running, transforming the team's performance in record time.
Plasmide, transformierte Tierzellen und Verfahren zur Herstellung von fremdem Protein.
Plasmids, transformed animal cells and process for producing foreign protein.
Der enorm stabile, standardisierte und stapelbare Container transformierte die Branche.
The super strong, standardized, stackable container transformed the industry.
Seine Staatskunst transformierte die Wirtschaft, was zu beispiellosem Wachstum und Stabilität führte.
His statecraft transformed the economy, leading to unprecedented growth and stability.
Für jede digital transformierte Lösung ist das richtige Cloud-Modell zu wählen.
The right cloud model must be selected for each digitally transformed solution.
Eine effektvoll transformierte und fließende Silhouette in geometrisch angelehnter Optik.
A spectacularly transformed and flowing silhouette in geometrically ajar optics.
Der siegreiche Ansatz beim Lernen transformierte das Bildungssystem zum Besseren.
The all-conquering approach to learning transformed the education system for the better.
Vektoren, damit transformierte Zellen und deren Anwendung zur Produktion von heterologen Proteinen.
Vectors, cells transformed thereby, and their use in producing heterologous polypeptides.
Die Leistung des Schauspielers transformierte entscheidend den Film zu einem Meisterwerk.
The actor's performance pivotally transformed the movie into a masterpiece.
