Vertaling van "transientes" in Engels
Den Ausgangspunkt stellt ein transientes, nichtglattes flexibles Mehrkörpersystem dar.
The basis is a transient non-smooth flexible multibody system.
Erfassen Sie ein transientes Zeitsignal für den Postprozess.
Capture a transient waveform for post process.
Neben den Konstruktionselementen von Transformatoren, Teilern, Durchführungen, Ausleitungen und Hoch- und Mittelspannungsschalter werden Leitungen und deren transientes Verhalten diskutiert.
Besides construction elements of transformers, dividers, bushings and switches transport lines and their transient behaviour will be discussed.
Aus der Spitze des Mini-Burstfeldgenerators tritt schnelles transientes Magnetfeld nach dem Prinzip einer Koppelzange aus.
Fast transient magnetic field flows from the tip that follows the principle of a coupling clamp.
So sind beispielsweise der Anreißvorgang einer Gitarrensaite oder der Bogenanstrich einer Violine so ein transientes Ereignis, das dann in den eigentlichen Schwingungsvorgang übergeht.
For example, the pick process of a guitar string or bow is such a transient action, which then merges into the actual process of vibration.
Es stellt sich heraus, dass die ternäre Bauform die wirtschaftlichste ist und Anlagen mit variabler Drehzahl über einen breiten Einsatzbereich besseres transientes Verhalten zeigen als Anlagen mit fixer Drehzahl.
It turns out that the ternary set is the most profitable one and that the variable speed schemes have, within a broad operating range, a better transient behaviour than the fixed speed schemes.
Die Website setzt nur ein transientes (vergängliches) Cookie ein. Es ermöglicht die Übertragung von Daten von unseren Servern an Ihr Endgerät.
The website uses only one transient cookie which enables the data transmission from our servers to your terminal device.
Das System von Anspruch 16, weiterhin umfassend einen Transientdetektor, der konfiguriert ist, den Hintergrundsgeräuschabschätzer auszuschalten, wenn ein transientes Signal detektiert wird.
The system of claim 16 further comprising a transient detector configured to disable the background noise estimator when a transient signal is detected.
der Signalpfad eines transienten Sensorsignals wird durch logische Verknüpfung freigegeben oder gesperrt und/oder es wird ein vorrübergehend gespeichertes transientes Sensorsignal dauerhaft gespeichert oder gelöscht.
the signal path of a transient sensor signal is released or blocked as a result of logical linkage and/or a temporarily stored transient sensor signal is permanently stored or deleted.
Vorrichtung gemäß Anspruch 6, bei der der Detektor angeordnet ist, um einen Schritt zum Vergleichen einer Energie und eines Spitzenpegels eines Signals auszuführen, vor und nach einem willkürlichen Punkt, so daß ein transientes Verhalten in dem Signal gesucht wird.
Apparatus in accordance with claim 6, in which the detector is arranged to conduct a step of comparing an energy and a peak level of a signal before and after an arbitrary point so that a transient behavior in the signal is searched for.
Das Verfahren von Anspruch 24, worin der Schritt des Abschätzens des Hintergrundgeräuschs Abschätzen des Hintergrundgeräuschs, wenn kein transientes Signal detektiert wird, umfasst.
The method of claim 24 where the act of estimating the background noise comprises estimating the background noise when a transient is not detected.
Eine Dosis von 3,2 mg/kg intravenös (etwa das 8-fache der therapeutischen Dosis) verursachte bei gesunden Personen ein transientes Erythem, Jucken oder Hypotonie.
A dose of 3.2 mg/ kg intravenously (approximately 8 times the therapeutic dose) caused transient erythema, itching or hypotension in healthy subjects.
Elektrischer Verbinder (80) nach Anspruch 5, 6 oder 7, bei dem das oder jedes Substrat aktiv ist und ein kapazitives, resistives und/oder transientes Unterdrückungssubstrat aufweist.
The electrical connector (80) as claimed in claim 5, 6 or 7 wherein the or each substrate member is active and comprises a capacitive, resistive and/or transient suppression substrate.
