Vertaling van "trickste" in Engels
Der Betrüger trickste das ältere Paar aus, damit sie ihm ihre Ersparnisse gaben.
The scam artist tricked the elderly couple into giving him their life savings.
Der redegewandte Verkäufer trickste viele Kunden dazu, fehlerhafte Produkte zu kaufen.
The glib-tongued salesman tricked many customers into buying faulty products.
Am Ende trickste sie alle aus, indem sie ihren geheimen Plan enthüllte.
In the end, she outfoxed everyone by revealing her secret plan.
Er trickste die Opposition mit einer cleveren Finte aus, die das Spiel veränderte.
He outfoxed the opposition with a clever diversion that changed the game.
Der gerissene Fuchs trickste die Dorfbewohner, sodass sie seinen falschen Versprechungen glaubten.
The crafty devil tricked the villagers into believing his false promises.
Ich besorgte das Geld, aber er trickste mich aus.
I got the money, but he tricked me.
Er trickste mich aus, damit ich ihm half, meine eigene Familie zu bestehlen.
He tricked me into helping him steal from my own family.
Da, trickste er mich aus für das Wohl von allen!!
There, he tricked me for the good of all!!
Er trickste mich jedoch aus, als wir allein mit seinem Auto auf einer verlassenen Nebenstrasse unterwegs waren.
He tricked me when we were alone in the car on a deserted back road.
Ein schlauer Fuchs trickste den Tiger aus, indem er ihm immer folgte, nur um anderen Tieren zu zeigen, wie mächtig der Fuchs ist.
A cunning fox tricked a tiger into always following him, only to show other animals how powerful the fox is.
trickste dich aus, damit du sie dort lässt, und bekam dafür einige Sprüche aus Mutters Grimoire.
tricked you into letting her stay put in exchange for some spells from our mother's grimoire.
Er trickste die Datenschutzkommission aus,
He tricked the data protection committee,
Unter dem erneuten Druck der Medien trickste die Gefängnisleitung die Öffentlichkeit aus, indem sie die Häftlinge nach einem zehnstündigen Arbeitstag weitere Arbeiten in ihren Gefängniszellen verrichten ließ.
Under pressure from media, the prison once again tricked the public and forced the inmates to take their work back to their prison cells to continue after a long day's labour (usually over 10 hours).
