Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
tuscheln
Vertaling van "tuscheln" in Engels
Vervoegen
Die Nachbarn tuscheln, dass der neue Manager nur ein Papasöhnchen ist.
The neighbors whisper that the new manager is just a daddy's boy.
Manche Parteimitglieder tuscheln, ihr Vorsitzender sei inzwischen im Grunde ein Salonsozialist.
Some party members whisper that their leader is basically a champagne socialist now.
Die Leute tuscheln ständig über ihre Trennung; offenbar gibt es kein Rauch ohne Feuer.
People keep whispering about their breakup; there's no smoke without fire, apparently.
Bei Familienessen tuscheln die Verwandten hinter seinem Rücken über meinen nichtsnutzigen Bruder.
At family dinners, relatives whisper about my good-for-nothing brother behind his back.
Die zwei Praktikanten sind ein Herz und eine Seele und tuscheln ständig über neue Projekte.
Those two interns are as thick as thieves, always whispering about new projects.
Während des Films zogen sie es vor, ihre Reaktionen zu tuscheln, anstatt zu lachen.
During the film, they chose to whisper their reactions instead of laughing.
Die halten schon den ganzen Abend Händchen und tuscheln romantisch.
They've been holding hands and romantic whispering all night.
Die Gerüchte gehen um, dass ein neuer Direktor kommt, und die Schüler tuscheln aufgeregt.
Rumor is flying that a new principal is coming, and students are excitedly whispering.
Die Besetzungsmitglieder tuscheln während der Probepausen oft über die Dramen hinter den Kulissen.
Cast members often whisper about the backstage drama during rehearsal breaks.
Du hörst das Personal schon über deinen bevorstehenden Tod tuscheln.
You hear the nurses whispering about your coming end.
Ich habe Sie zwei immer tuscheln gehört.
I used to hear you two just whispering.
Sie laden mich nicht mehr ein und tuscheln miteinander über mich.
They don't invite me anymore and whisper to each other about me.
Ein Vater singt seinem Dreijährigen ein Wiegenlied, zwei Jungen tuscheln und kichern.
A father sings his baby a lullaby, two boys are whispering and giggling.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor tuscheln in het Duits
Resultaten: 175. Exact: 175. Verstreken tijd: 45 ms.
