Das typische Problem von Pflanzen zeigt sich hier wieder einmal
Das typische Problem mit Dekompilierung ist das Fehlen einer vollständigen Quellenangabe in der ausführbaren Datei.
The typical problem with decompilation is the absence of full source information in the executable file.
In der heutigen Kapitalistwelt, in der Sicherheit eins der äußersten Interessen ist, ist das typische Problem, das eine Einzelperson gegenüberstellt, finanzielle Sicherheit.
In today's capitalist world where security is one of the utmost concerns, the typical problem facing an individual is financial security.
Selbst in bestimmten Einzelsparten (z. B. Aluminium) kann das typische Problem der Verwendung wertbezogener anstatt mengenbezogener Daten zu Verwirrung und Fehldeutungen führen.
Even in certain subsectors (for instance aluminium), the typical problem of using value data instead of volume data can sow confusion or otherwise mislead.
Nun, das typische Problem, dass eine Digitalfotoserie am Bildschirm eines Freundes ganz anders aussieht als am eigenen Rechner, lässt sich aus der Welt schaffen, indem beide Bildschirme auf einen gleichen Kalibrier-Standard gesetzt werden.
Well, the typical problem that a series of digital photos looks different at the friends monitor than at the own is solved when both screens are calibrated to standard colour values.
Damit umgehen wir das typische Problem, das entsteht, wenn eine Reihe verschiedener Unternehmen an den unterschiedlichen Stufen der Problemanalyse und -beseitigung beteiligt ist, und jeder dem anderen den Schwarzen Peter zuschieben will.
This removes the typical problem when using a series of different companies for each stage of finding out and fixing problems with each company blaming another, i.e. passing the buck.
Das typische Problem eines Rookies ist, dass sie spät bremsen, um schnell zu sein, aber die wirklich schnellen Rundenzeiten kommen erst, wenn man das Gas früh aufmacht.
The typical problem of a rookie is to brake late and the lap-times come when you change that for opening [the gas] early.
Um das für das Lernen biologischer Netzwerke aus experimentellen Daten typische Problem des "Overfitting" zu vermeiden, stellen wir einen Bayes'schen Ansatz vor, der zusätzliches Wissen über das System in Form von Wahrscheinlichkeitsverteilungen einbindet.
In order to prevent overfitting, a typical problem in network inference from experimental data, we introduce an approach based on Bayesian statistics, which includes prior knowledge about the system in terms of prior probability distributions.
Das typische Problem, dem Computerbenutzer heute gegenüberstehen, ist die Unfähigkeit, ihre wertvollen USB-Peripheriegeräte an mehr als einen PC gleichzeitig anzuschließen.
The typical problem that computer users face today is the inability to connect their valuable USB peripherals to more than one PC at a time.
Das typische Problem bei der Haubenbeleuchtung: Das Kochfeld wird nicht zweckbestimmt und gleichmäßig ausgeleuchtet.
The typical problem with cooker hood lighting: There is no specific, uniform illumination of the hob.
Erstens das typische Problem eines PCBA-Ausfalls, der durch Verschmutzung verursacht wird
First, the typical problem of PCBA failure caused by pollution
Das typische Problem von Wälzlagern für Konverter: Das Schwenklager kann nicht ersetzt werden, ohne das Zentralrad zu demontieren.
A typical problem for bearings in Bessemer converters: the swivel bearing cannot be replaced without dismantling the central wheel.
Das typische Problem ist, dass auf allen sozialen Netzwerken und so auch bei Instagram, die Nutzer die Tendenz haben sich dort umzuschauen, wo bereits viele Follower vorhanden sind.
The typical problem on all social networks, including Instagram, is that users tend to focus on pages where there are already many followers.
